Voorbeelden van het gebruik van Litigio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El litigio, como era habitual en la época,
En caso de litigio, el tribunal competente es el Tribunal de Comercio de Aix en Provence- 13- Francia.
In geval van betwisting, de bevoegde rechter is de rechtbank van koophandel van Aix-en-Provence- 13- Frankrijk.Las clases también pueden repasar la ética dentro del proceso de litigio y las alternativas al litigio para resolver disputas.
Klassen kunnen ook over ethiek gaan in het proces van procesvoering en alternatieven voor geschillen voor het oplossen van geschillen.bueno es preferible sobre un largo y costoso litigio.
¡o que el individuo* en el litigio conmigo hubiera escrito un documento mismo!
Of dat de persoon* in het rechtsgeding met mij, maar een document had geschreven!En caso de litigio, simplemente devuelva todas las botellas PhenQ(usadas o no)
In geval van betwisting, retourneert u eenvoudigweg alle PhenQ-flessen(al dan niet gebruikt)El litigio hacía referencia, fundamental mente,
Het hoofdgeding had betrekking op het monopolie inzake de plaatsing van werknemersEl FBI incluso se refiere a él como«la información principal que los demandantes en el litigio del 11 de septiembre han estado buscando».
De FBI noemt het zelfs ‘het primaire stuk informatie dat de eisers in de 9/11 procedure hebben gezocht'.arbitraje o litigio.
arbitrage of procesvoering.El litigio civil y especialización Defensa serán reconocidos con la finalización satisfactoria de 17 unidades de cursos prescrita.
The Civil Litigation en Advocacy specialisatie zal worden erkend met de goede afloop van 17 eenheden van de voorgeschreven cursussen.En caso de litigio, y a falta de acuerdo amistoso, los Tribunales españoles serán los únicos competentes.
In geval van betwisting en bij gebrek aan een minnelijke schikking zijn enkel de Nederlandse rechtbanken bevoegd.Por último, en este litigio falta el carácter transfronterizo previsto en dicha Directiva.
Ten slotte ontbreekt in het hoofdgeding het grensoverschrijdende aspect zoals dat door deze richtlijn vereist is.corrección de la tramitación del litigio.
correctheid van de behandeling van het rechtsgeding bewaakt en leidt.disputas de negocios y tecnología en situaciones donde no hay un litigio pendiente.
geschillen op gebied van technologie in gevallen waar nog geen procedure loopt.práctico del proceso de litigio.
praktische kennis van het proces van procesvoering.Litigio de derechos de autor sobre un formato de televisión internacional hasta la Corte Suprema.
Het procederen over auteursrechten op een internationaal televisie format tot en met de Hoge Raad.El litigio civil y especialización Defensa serán reconocidos con la finalización satisfactoria de 17 unidades de cursos prescrita.
De Civil Litigation and Advocacy Specialization zal worden erkend met de bevredigende voltooiing van 17 eenheden voorgeschreven cursussen.En caso de litigio, por favor mencionar el daño en el recibo del transportista
In geval van betwisting, gelieve de schade bij de ontvangst van de vervoerder en bevestig uw reservering binnen 48 uur perasesores internacionales en el campo de la delincuencia y el litigio.
internationale adviseurs op het gebied van criminaliteit en procesvoering.Oficina de abogados que esta dedicada a la asesoria y el litigio en el derecho laboral y demas areas del derecho, contando con un grupo de abogados altamente capacitados.
Advocatenkantoor dat is gewijd aan de begeleiding en procederen in het arbeidsrecht en andere gebieden van het recht, met een groep van hoog opgeleide advocaten.
