Voorbeelden van het gebruik van Betwisting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is een fysieke betwisting van het balbezit en daarom moet,
De taal voor interpretatie is de Nederlandse taal in geval van betwisting van de betekenis van een term of bepaling van onderhavige AGV.
El idioma de interpretación será el francés en caso de controversia sobre el significado de un término o disposición de las CGU.Deze juridische betwisting begon in 2001 toen Budejovicky Budvar zich verzette tegen de registratie door Anheuser-Busch van het merk"Bud".
Esta disputa legal comenzó en 2001, cuando Budejovicky Budvar se opuso al registro de Anheuser-Busch de la marca"Bud.".Elke betwisting betreffende de geldigheid, de interpretatie
Cualquier controversia relativa a la validez,Elke betwisting betreffende de interpretatie, de uitvoering
Cualquier disputa relativa a la interpretación,men wordt opnieuw geplaatst in deze zin in geval van betwisting, is in wezen op tatrichterlichem gebied.
uno está siendo reemplazada en este sentido en el caso de conflicto, es esencialmente en el área tatrichterlichem.Betwisting van de uitlegging van het reglement door de bevoegde commissie(artikel 180).
Kinderen konden vinden elke betwisting en zelfs het hele evenement in dergelijke spellen te regelen.
Los niños podrían encontrar cualquier controversia e incluso organizar todo el evento, en este tipo de juegos.In geval van betwisting met professionals en handelaren,
de milieuorganisaties een recht op betwisting van alle procedurele en inhoudelijke kwesties met betrekking tot het besluit.
obtener el derecho a impugnar todas las cuestiones procesales y sustantivas relativas a la Decisión.Een mondelinge overeenkomst is niet bindend en in geval van betwisting vaak moeilijk te bewijzen.
Un acuerdo verbal no es legalmente vinculante y en caso de controversia menudo difícil de probar.In geval van betwisting wordt de bevoegdheid gegeven aan de bevoegde rechtbanken van Parijs,
En caso de litigio, la competencia se da a los tribunales competentes de París,Verwerking en ontvangst van betalingen, bevestiging van belasting- of belastingvoordelen, betwisting van betaling, bepaling van het recht op een kredietlimiet door de gebruiker.
Procesar y recibir pagos, confirmar impuestos o beneficios fiscales, impugnar el pago, determinar el derecho a recibir una línea de crédito por parte del Usuario.In het kader van dit type betwisting wordt uiteraard niet gesteld
En este tipo de impugnaciones no se aduce, desde luego,In geval van betwisting, de bevoegde rechter is de rechtbank van koophandel van Aix-en-Provence- 13- Frankrijk.
En caso de litigio, el tribunal competente es el Tribunal de Comercio de Aix en Provence- 13- Francia.In geval van betwisting, retourneert u eenvoudigweg alle PhenQ-flessen(al dan niet gebruikt)
En caso de litigio, simplemente devuelva todas las botellas PhenQ(usadas o no)In geval van betwisting en bij gebrek aan een minnelijke schikking zijn enkel de Nederlandse rechtbanken bevoegd.
En caso de litigio, y a falta de acuerdo amistoso, los Tribunales españoles serán los únicos competentes.In geval van betwisting, gelieve de schade bij de ontvangst van de vervoerder en bevestig uw reservering binnen 48 uur per
En caso de litigio, por favor mencionar el daño en el recibo del transportistaIn geval van betwisting nodigen wij je uit om contact met ons op te nemen om samen een minnelijke schikking te vinden.
En caso de litigio, le invitamos a ponerse en contacto con nosotros a fin de encontrar una solución amistosa de común acuerdo.In geval van betwisting worden de gegevens bewaard tot een geldige beslissing is genomen.
En caso de litigio, los datos se guardarán hasta que se tome una decisión legalmente válida.
