Voorbeelden van het gebruik van Impugnar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El Usuario puede impugnar la reclamación presentando una notificación de oposición tal y como se permite en estos procedimientos.
De Gebruiker kan een claim weerleggen door een tegenmelding in te dienen zoals toegestaan in deze procedures.Decisiones automáticas: puede impugnar cualquier decisión automatizada que se tome sobre usted cuando tenga un efecto legal
Automatische beslissingen: U kunt bezwaar maken tegen iedere automatische beslissing die over u is genomenY aunque puedas impugnar a esos cinco testigos, seguirás teniendo que esperar un veredicto.
En zelfs als je kunt impugn deze vijf getuigen, je weg nog steeds gaat om een uitspraak.Impugnar la exactitud de los datos personales que le conciernen dentro del tiempo necesario para que el propietario(Compañía) verifique la exactitud de estos datos;
U de juistheid van de op u betrekking hebbende persoonsgegevens betwist, gedurende een periode die ons in staat stelt om de juistheid van uw persoonsgegevens te controleren;Los particulares pueden impugnar planes ordenación territorial a diferentes niveles(nacional,
Ruimtelijke plannen kan worden aangevochten op verschillende niveaus(nationale, provinciale, allesomvattendeEl verbo objetar, a su vez, refiere a impugnar, rebatir o contradecir una opinión,
Rechazarla equivaldría, pues, a impugnar unas cifras que no han sido impugnadas hasta ahora.
Verwerping zou dus betekenen dat er getallen worden aangevochten die tot op heden niet in twijfel zijn getrokken.La decisión de impugnar o resolver el caso está totalmente a discreción del asegurador.
De beslissing om te vechten of af Pueden impugnarse incluso los actos jurídicos de los herederos y otros sucesores a título universal de la contraparte.
Een rechtshandeling kan ook worden betwist tegenover de erfgenaam of andere universele rechtsopvolger van de tegenpartij.la decisión no se puede impugnar.
de beslissing kan niet worden betwist.para que te podrán impugnar.
Ustedes solos se están dando cuenta de que pueden impugnar esas leyes a través de los Tribunales de Justicia.
Jullie beginnen je net te realiseren dat het kan worden aangevochten via de Rechtbanken.Los Estados miembros velarán por que la▌ aprobación de la fusión transfronteriza por la junta general no pueda impugnarse▌ únicamente por los motivos siguientes.
De lidstaten zorgen ervoor dat de goedkeuring van de grensoverschrijdende fusie door de algemene vergadering niet uitsluitend op de volgende gronden ▌ kan worden aangevochten.Solamente se puede impugnar en los tribunales estonios los actos de los organismos administrativos de Estonia;
Uitsluitend de activiteiten van Estlandse administratieve instanties kunnen worden aangevochten in de Estse gerechten;La publicación de la jurisprudencia se considera parte de la administración de justicia y puede impugnarse la publicación de datos específicos.
De publicatie van jurisprudentie indicando de qué modos puede impugnarse;
La A.U.S.A. cree que el enredo en la cancha de squash puede impugnar tu credibilidad.
De A.U.S.A. vond dat de situatie op de squashbaan jouw geloofwaardigheid in twijfel kon trekken.Tiene derecho a expresar su punto de vista y a impugnar la decisión con un miembro del personal.
U hebt het recht om uw standpunt kenbaar te maken en om bezwaar te maken tegen de beslissing bij een lid van het personeel.El club marroquí se negó a terminar el partido después de impugnar una decisión de arbitraje.
De Marokkaanse club weigerde de wedstrijd te beëindigen na het uitdagen van een arbitragebeslissing.Las resoluciones dictadas sobre el recurso previstas en el artículo 34 podrán impugnarse únicamente en.
De beslissingen waarbij uitspraak 
