LITIGATION - vertaling in Spaans

• litigation
• litigio
• litigios

Voorbeelden van het gebruik van Litigation in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De situatie van ingezeten aandeelhouders die nationale dividenden ontvangen is weliswaar vergelijkbaar met die van ingezeten aandeelhouders die buitenlandse dividenden ontvangen(arrest Test Claimants in the FII Group Litigation, reeds aangehaald),
Evolución y actividad perciben dividendos de origen extranjero(sentencia Test Claimants in the FII Group Litigation, antes citada), no ocurre necesariamente lo mismo, por lo que respecta a la aplicación de

In de tweede plaats betrof het reeds aangehaalde arrest Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation een wettelijke regeling van een lidstaat die een beperking stelt aan de mogelijkheid van een ingezeten vennootschap om de rente op een lening die haar is verstrekt door een directe
En segundo lugar, la sentencia Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, antes citada, se refería a la legislación de un Estado miembro que restringe la facultad de una sociedad residente de deducir a efectos scales los intereses

vennootschappen aan andere ingezetenen, hij in een gelijkwaardige behandeling moet voorzien voor dividendbetalingen van nietingezeten vennootschappen aan ingezetenen(arrest Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation, reeds aangehaald,
debe conceder un trato equivalente a los dividendos que los residentes perciben de sociedades no residentes(sentencia Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation, antes citada,

de ontvangende aandeelhouder van toepassing zijn, voor zover dezen in die lidstaat belastingplichtig zijn(arrest Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation, reeds aangehaald, punt 50).
siempre que estén sujetos al impuesto en dicho Estado(sentencia Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation, antes citada, apartado 50).

GBV's(zie in die zin reeds aangehaalde arresten Test Claimants in the FII Group Litigation, punt 207, en Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, punt 113).
sobre las SEC(véanse, en este sentido, las sentencias Test Claimants in the FII Group Litigation, apartado 207, y Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, apartado 113, antes citadas).

de in punt 114 van deze beschikking genoemde kosten voor de betrokken vennootschappen financiële verliezen vormen die zij door een aan de betrokken lidstaat toe te rekenen schending van het gemeenschapsrecht hebben geleden(zie in die zin reeds aangehaalde arresten Test Claimants in the FII Group Litigation, punt 208, en Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, punt 114).
del presente auto constituyen, para las sociedades afectadas, pérdidas económicas sufridas por una infracción del Derecho comunitario imputable al Estado miembro de que se trate(véanse, en este sentido, las sentencias Test Claimants in the FII Group Litigation, apartado 208, y Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, apartado 114, antes citadas).

particulieren is toegebracht door schending van het gemeenschapsrecht, moeten in beginsel door de nationale rechter worden toegepast overeenkomstig de door het Hof voor deze toepassing verstrekte richtsnoeren(reeds aangehaalde arresten Test Claimants in the FII Group Litigation, punt 210, en Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, punt 116).
del Derecho comunitario corresponde, en principio, a los órganos jurisdiccionales nacionales, conforme a las orientaciones suministradas por el Tribunal de Justicia para dicha aplicación(sentencias Test Claimants in the FII Group Litigation, apartado 210, y Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, apartado 116, antes citadas).

de betrokken lidstaat op het moment van de inbreuk slechts een zeer beperkte of in het geheel geen beoordelingsmarge had(reeds aangehaalde arresten Test Claimants in the FII Group Litigation, punt 212, en Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, punt 118).
la mera infracción del Derecho comunitario puede bastar para demostrar la existencia de una violación suficientemente caracterizada(sentencias Test Claimants in the FII Group Litigation, apartado 212, y Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, apartado 118, antes citadas).

meer in het bijzonder, of hij tijdig alle te zijner beschikking staande beroepsmogelijkheden heeft aangewend(arrest Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, reeds aangehaald, punt 124).
ha ejercitado en tiempo oportuno todas las acciones que en Derecho le correspondían(sentencia Test Claimants in the Thin Cap Group Litigation, antes citada, apartado 124).

Deze oproep favoriet maken aug 10 LITIGATION PARALEGAL(sea> Seattle)
Marcas esta publicación como favorita ago 10 LITIGATION PARALEGAL(sea> Seattle)

TEST CLAIMANTS IN THE CFC AND DIVIDEND GROUP LITIGATION b de naleving van bepaalde voorwaarden vereist
TEST CLAIMANTS IN THE CFC AND DIVIDEND GROUP LITIGATION b impone determinados requisitos

TEST CLAIMANTS IN THE CFC AND DIVIDEND GROUP LITIGATION beschreven maatregelen heeft genomen
TEST CLAIMANTS IN THE CFC AND DIVIDEND GROUP LITIGATION descritas en las cuestiones primera a tercera

Harbour Litigation Funding financiert het geschil.
Por otra parte Harbor Litigation Funding financia los gastos.

Litigation, sindsdien bekend
Litigation, MDL 1539,

Deze oproep favoriet maken aug 6 Litigation associate(phi> Philadelphia)
Haga de ésta publicación su favorita ago 6 Litigation associate(phi> Philadelphia)

Deze oproep favoriet maken apr 22 Litigation Associate Attorney(Hillsboro)
Haga de ésta publicación su favorita abr 22 Litigation Associate Attorney(pdx>

Deze oproep favoriet maken aug 14 Litigation paralegal(sea> Seattle)
Haga de ésta publicación su favorita ago 14 Litigation paralegal(sea> Seattle)

Deze oproep favoriet maken aug 14 Litigation Attorney(Portland Metro/SW)
Haga de ésta publicación su favorita ago 14 Litigation Attorney(pdx> Portland Metro/SW)

Deze oproep favoriet maken aug 14 Litigation Attorney(Portland Metro/SW) afb dit bericht verbergen herstellen dit bericht herstellen.
Haga de ésta publicación su favorita ago 14 Associate Attorney- Civil Litigation(crv> Corvallis) foto ocultar esta publicación restaurar restaurar esta publicación.

Deze oproep favoriet maken aug 14 Litigation Legal Assistant(min>
Marcas esta publicación como favorita ago 14 Litigation Legal Assistant(min>