TWISTPUNT - vertaling in Spaans

• punto de discusión
• controversia
• manzana de la discordia
• disputa
• punto de discordia
• contencioso
• punto de contención

Voorbeelden van het gebruik van Twistpunt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het voornaamste twistpunt, zo schijnt het,
Pleito principal, según parece,

Het is een twistpunt geworden omdat deze oplichters van u eisen
Se ha convertido en un tema de controversia ya que estos estafadores le exigirán

Het voornaamste twistpunt, zo schijnt het,
El pleito principal, según parece,

Het kleine gebied net aan de zuidpunt van het uitgestrekte Iberische schiereiland is altijd een twistpunt geweest tussen Groot-Brittannië en Spanje.
La pequeña área justo en el extremo sur de la vasta península ibérica siempre ha sido un punto de conflicto entre Gran Bretaña y España.

was het lidmaatschap een twistpunt tussen de Tellarites en de Vulcans.
la admisión de Coridan fue un tema controvertido entre tellaritas y vulcanos.

de planetaire Ascentie zich voorgedaan heeft is waarlijk een twistpunt, want de tijd beweegt sneller
se ha producido la Ascensión planetaria es verdaderamente un punto discutible, porque el tiempo se mueve más rápido

Van hen is weinig bekend, behalve dat zij Kaïn van een vrouw voorzagen en theologen van een twistpunt.
Poco se sabe de ellos salvo que proporcionaron a Caín una esposa y a los teólogos una discusión.

toen kon het niet langer een twistpunt zijn.
eso ya no podía estar en disputa.

die nieuw zijn op het internationale podium werd een twistpunt tussen hen.
que son nuevos en la escena internacional se convirtió en la manzana de la discordia entre ellos.

grens met Thailand en is van oudsher een twistpunt tussen de twee naties, die het allebei als hun eigendom beschouwen.
históricamente ha sido un punto de contención entre las dos naciones, quienes lo reclaman como propio.

Wat een lonende activiteit voor uw kind zou moeten zijn, is een twistpunt geworden tussen u.
Lo que debería ser una actividad gratificante para su hijo se ha convertido en un punto de discordia entre ustedes.

Vandaag de dag, de oorlog is een belangrijk twistpunt en wrok tussen China en Japan.
Hoy, la guerra es un punto principal de opinión y resentimiento entre China y Japón.

de nabijheid van de lucratieve Zijderoute was Tbilisi door de geschiedenis heen een twistpunt tussen verschillende wereldmachten.
Ruta de la Seda, a lo largo de la historia, Tbilisi fue un punto de discusión entre varias potencias mundiales.

Het nieuwste twistpunt in deze zaak is,
La ultima controversia en el caso es

Hij zei dat de recente aanval die de rogue SSP Alliance Forces op Mars had gedaan in het betoog was gekomen en was duidelijk een twistpunt dat de basis commandant gebruikt om hem te gooien in de brik.
Dijo que el reciente ataque clandestino de las Fuerzas Aliadas de PES ocurrido en Marte había venido a ser el argumento principal y obviamente un punto de discusión que el comandante de la base había usado para encerrarlo en el calabozo.

Een ander twistpunt belemmeren de online dating reputatie is de fraude
Otra manzana de la discordia que dificulta la línea citas reputación es el elemento de fraude

In deze jaren ontstond er een twistpunt tussen de Duitse en Zwitserse hervormers betreffende de ware betekenis van Christus' instelling van het ‘Heilig Avondmaal',
En esos años surgió una controversia entre los reformadores alemanes y los suizos, concerniente al verdadero significado de la Cena del Señor,

Het grote twistpunt in de parlementaire commissie
El contencioso más importante en la comisión

Het betekent dat in ieder geschil of twistpunt tussen twee partijen, waar men geen overeenstemming kan vinden,
Esto significa que en cualquier disputa o controversia entre dos partes, que no pueden ponerse de acuerdo,

Het is geen geheim dat artikel 9, en het recht van bestuursorganen om defensief te handelen zonder toestemming van de aandeelhouders, in de bemiddeling het twistpunt was.
No constituye un secreto que el artículo 9 y el derecho de los consejos de administración a adoptar medidas defensivas sin la aprobación de los accionistas fue la manzana de la discordia en la conciliación.