INDICIO - vertaling in Nederlands

• aanwijzing
• indicatie
• hint
• teken
• wenk
• bewijs
• signaal
• wijst
• zweem
• voorteken
• er

Voorbeelden van het gebruik van Indicio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Indicio de que incluso si las versiones más recientes de Chrome podría intercepta Clever-seek.
Idee dat zelfs als de meer recente versies van Chrome kon onderschept Clever-seek.

Apaga cualquier indicio de escándalo entre nosotros.
Vermijd elk spoor van een schandaal tussen ons.

Ese fue mi primer indicio de que tenía algo especial.
Het was de eerste aanwijzing, dat ik iets bijzonders aan de haak had.

Entonces…¿él, o usted, vio algún indicio de que hayan forzado la entrada?
Heeft u tekenen van inbraak met geweld gezien?

Sin un indicio de ironía.
Zonder vleugje ironie.

Tu no tienen ningún indicio de cuantos he asesinado por ti.
Jullie hebben geen idee hoevelen IK er voor jullie heb geslacht.

Debería haber algún indicio de ellos.
Er zou een spoor van ze moeten zijn.

Este es otro indicio de cáncer de ovario;
Dit is een tip om eierstokkanker;

Debe de haber habido algún indicio.
Er moet een teken geweest zijn.

Mi primer indicio fue la gran acumulación de ácido láctico.
De eerste aanwijzing was de grote hoeveelheid melkzuur in z'n cellen.

¿Le dio algún indicio de que iba a escapar?
Gaf hij een indicatie dat hij ging ontsnappen?

Intentamos encontrar cualquier indicio que nos ayude a atrapar a Alex Romero.
We zoeken sporen om Alex Romero te helpen vangen.

Otro indicio de desarrollo atípico serían cambios físicos que ocurren fuera de orden.
Een andere indicatie van atypische ontwikkeling zou lichamelijke veranderingen die zich buiten de orde voordoen.

Rezando a los dioses por el más remoto indicio de tu supervivencia.
Biddend naar de goden voor de kleinste hint van jouw overleving.

¿No se transmite aquí un indicio de conciencia y humanidad?
Spreekt hieruit niet een vleugje menselijkheid en geweten?

No había ningún indicio de influencia indebida.
Er was geen suggestie van grote invloed.

¿Algún indicio de vida?
Sporen van leven?

Otro indicio de que la península una vez fue una isla.
Een andere aanwijzing dat het schiereiland ooit een eiland was.

¿Hay algún indicio de lo que ocurrió?
Is er enig idee wat er gebeurd is?

Busca cualquier indicio de Dubaku dejando el lugar.
Zoek naar tekens van Dubaku die vertrekt.