WENK - vertaling in Spaans

• indicio
• señal
• wenk
• indirecta
• guiño
• indicación
• gesto
• sugerencia
• seña

Voorbeelden van het gebruik van Wenk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wenk: Wilt u de groei van planten te controleren,
Indicio:¿Quieres controlar el crecimiento de plantas,

Deze mooie peper werd ontwikkeld door Erris Wenk uit Albuquerque, New Mexico, USA.
Este chile hermoso fue desarrollado por Erris Wenk en Albuquerque, Nuevo México, EE. UU….

zal dat jouw wenk zijn om stappen tegen haar te ondernemen. Dat duurde niet lang.
esa será tu señal para hacer un movimiento sobre ella.

Een goede wenk om te volgen wanneer de aangeboden hulp
Una buena indirecta a seguir cuando la ayuda

Wenk- De gespecialiseerde detailhandelaar verkoopt een speciale Lucky Bamboo-
Indicio- El minorista especialista vende un fertilizante especial Bamboo de la suerte

Daarvoor geeft Thomas Wenk samen met zijn vrouw Ute,
Para ello, Thomas Wenk, junto con su mujer Ute, Jeff Maisel

Eén wenk van Sarah Bernhardt en ik zou haar volgen naar
Bastaría una señal de Sarah Bernhardt y la seguiría hasta el fin del mundo,

Wenk: Verwijder ook de bovenste laag van de bodem,
Indicio: También eliminar la capa superior del suelo,

We denken dat dit de Kryon"wenk" is om eraan te wennen niet volledig lineair te denken
Pensamos que ése es el“guiño” de Kryon, para hacer que no pensemos de forma completamente lineal

De twee dienaren geleidden den gevangene voor de tafel, en op een wenk van den commissaris verwijderden dezen zich tot buiten het gehoor.
Los dos guardias condujeron al prisionero ante la mesa y, a una señal del comisario, se alejaron fuera del alcance de la voz.

ACC de opsporing van het ontstekingssignaal, de wenk van de voertuigstaat.
Detección de señal de la ignición del CRNA, indirecta del estado del vehículo.

aldus Wenk.
dice Wenk.

Mevrouw Coquenard glimlachte, en op een wenk van haar zetten allen zich overhaast aan tafel.
La señora Coquenard sonrió y a una indicación suya todo el mundo se sentó con diligencia.

Wenk: Voedsel kan niet alleen in de pot worden gestoofd,
Indicio:¡La comida puede guisarse no solo en la olla,

Wenk De plant, ook wel Happy Bamboo genoemd,
Indicio La planta, también llamada Happy Bamboo,

Op een wenk van Noer al-Hoeda liet de oude amazone nu de vierde zus binnenkomen, die Zuiverheid-des-Hemels werd genoemd.
A una seña de Nur Al-Huda, la vieja amazona introdujo a la cuarta hermana, que se llamaba Pureza-del-Cielo.

de volgende mantra opgesteld, die ik gebruikte wanneer ik de geringste wenk van irritatie of streek voelde.
que utilicé cada vez que sentía la más leve señal de irritación o malestar.

Wenk: Snijd sommige takken op St. Barbara 4 december,
Indicio: Corte algunas ramas en Santa Bárbara,

Bonacieux werd opnieuw binnengeleid, en op een wenk van den kardinaal verwijderde zich de officier.
Maese Bonacieux fue introducido de nuevo y, a una seña del cardenal, el oficial se retiró.

alles wat de oneindigheid bevat Zijn kleinste wenk gehoorzaamt en eeuwig moet gehoorzamen.
todo lo que abarca el infinito obedecía su menor señal y que así tenía que ser eternamente.