GUIÑO - vertaling in Nederlands

• knipoog
• wink
• knipogen
• wenk
• knikje
• knipoogje
• knip-oog

Voorbeelden van het gebruik van Guiño in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Swing es un guiño a la diversión en torno a la mesa.
Alfons is een ode aan gezelligheid rond de tafel.

Es como un"guiño".
Een knipoog.

Este es un guiño a su coraje.
Dit is een ode aan zijn lef.

Porque el guiño.
Want je knipoogde.

Es otro guiño del Espíritu que dice:“Estamos contigo.
Het is ook een andere knipoog van de Geest die zegt: “We zijn bij je.

Un guiño al pasado y una sonrisa al futuro.
Een blik naar het verleden en een glimlach naar de toekomst.

Kit guiño sobre la cama.
Kit knipogen het op het bed.

Y ella no necesitaba tener un guiño.
En ze zou zelfs geen rammelaar nodig hebben.

No se merecen que los tiremos por la ventana por un guiño de American.
Ze verdienen het niet gedumpt te worden voor een hint van American.

Con un beso y un guiño despertaremos al alma.
Met een kus en een oogwenk wekken we onze zielen.

Te hice ese… guiño.
Ik gaf je een knipoog.

Oh, vosotros decís que YO guiño este pecado o tal pecado,
Oh, jullie zeggen dat IK knipoog naar deze zonde of die zonde,

(*guiño*) El camino en el que reside la granja es en realidad en uno de los"senderos" designados(senderos).
(* Wink*) De weg waar de boerderij woont eigenlijk op een van de aangewezen"Senderos"(wandelpaden).

Guiño de Disparo de La NX mini hace que sea aún más fácil y divertido para tomar excelentes selfies.
Wink Schot van De NX-mini maakt het nog makkelijker en leuker om geweldige selfies.

hay un rápido parpadeo en el ojo(guiño).
is er een snel knipperen van het oog(knipogen).

Pensamos que ése es el“guiño” de Kryon, para hacer que no pensemos de forma completamente lineal
We denken dat dit de Kryon"wenk" is om eraan te wennen niet volledig lineair te denken

Ahora fácilmente descargar sus aplicaciones favoritas de forma gratuita en sus teléfonos Android Sólo en un guiño- Juega y gana£ 100 sin depósito!!
Nu eenvoudig downloaden van uw favoriete apps gratis op je Android-telefoons Just in een Wink- Speel en Win £ 100 No Deposit!!

debes hacer un guiño.
moet je knipogen.

Es un guiño nostálgico a los días en que era necesario un esfuerzo físico para hacer girar los carretes pesados.
Het is een nostalgisch knikje naar de tijd dat een fysieke inspanning nodig was om de zware rollen te laten draaien.

no lo he hecho“guiño”.
je kan niets doen om het te Ik heb niet"wink" gedaan.