ABONADO - vertaling in Nederlands

• betaald
• abonnee
• bemesting
• uitgekeerd
• gecrediteerd
• ondergetekende
• bemesten
• subscriber
• bijgeschreven
• overgemaakt
• uitgekeerde

Voorbeelden van het gebruik van Abonado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

quinientos millones de euros, fue abonado el 27 de septiembre de 2013.
die ongeveer anderhalf miljard EUR bedroeg, is op 27 september 2013 uitgekeerd.

En función de la intensidad del abonado, el comportamiento de las variedades se debería de garantizar.
Afhankelijk van de intensiteit van bemesting, hoort de nodige stabiliteit van de rassen te worden gewaarborgd.

ADSL(línea de abonado Digital asimétrica) es actualmente la tecnología más ampliamente utilizada para acceso a Internet por individuos.
ADSL(Asymmetric Digital Subscriber Line) is momenteel de meest gebruikte technologie voor Internet-toegang door personen.

esto es a mano abonado por el casino dentro 72 horas de inscripción así que necesitas ser paciente en este un.
speciaal voor alleen hier, dit is handmatig gecrediteerd door het casino binnen 72 uur na registratie dus je moet geduldig op dit één te zijn.

El abonado solo puede suspenderse unas 2 semanas antes del final de la cosecha.
De bemesting kan pas zo'n 2 weken vóór het einde van de oogst worden stopgezet.

Ii la identidad internacional del abonado móvil(IMSI) de la parte que efectúa la llamada.
Ii de International Mobile Subscriber Identity(IMSI) van de oproepende deelnemer.

Está abonado con primero habiéndose acercado historia con un bien-método histórico desarrollado en su trabajo la Historia del Peloponnesian Guerra.
VC wordt gecrediteerd met het hebben eerst benaderd geschiedenis met een goed ontwikkelde historische methode in zijn werk de geschiedenis van de Peloponnesische Oorlog.

Cabaret Club Casino Otorga jugadores nuevos con un partido arriba de bonificaciones que es instantáneamente abonado a su cuenta.
Cabaret Club Casino bonussen nieuwe spelers met een match-up Bonus dat is direct bijgeschreven op hun rekening.

Como ocurre con todos los cultivos, el abonado debe basarse también en las cantidades de extracción de las zanahorias.
Net als bij alle gewassen moet de bemesting ook gebaseerd zijn op de geëxporteerde hoeveelheden voor wortelen.

Todos los importes que ha abonado serán devueltos menos el importe del seguro de anulación.
Alle bedragen die u heeft overgemaakt, worden teruggestort, met uitzondering van de bijdragen voor de annuleringsoptie.

Ii la línea digital de abonado(DSL) u otro punto terminal identificador del autor de la comunicación;
Ii de digital subscriber line( DSL) of ander eindpunt van de initiatiefnemer van de communicatie;

has tu dinero abonado de nuevo en su bankroll.
heb je geld gecrediteerd terug in je bankroll.

el pago haya sido abonado en la cuenta del vendedor comercial.
wordt het horloge verzonden, nadat de betaling op de bankrekening van de handelaar is bijgeschreven.

Sus necesidades de nutrientes son diferentes y, por tanto, el abonado de la cebada también difiere.
Daarvan verschilt de voedingsstoffenbehoefte onderling en dus ook de bemesting van de gerst.

El importe abonado de la prefinanciación se liquidará al cerrarse el programa de desarrollo rural(un proceso que puede durar varios años).
Het totale als voorfinanciering uitgekeerde bedrag wordt verrekend bij de afsluiting van het programma voor plattelandsontwikkeling(een proces dat verscheidene jaren kan duren).

El importe del reembolso será abonado directamente a tu cuenta bancaria en un plazo de 28 días hábiles.
De terugbetaling wordt rechtstreeks naar je bankrekening overgemaakt binnen 28 dagen.

a este árbol tenía que serle dada una última oportunidad de dar sus frutos después de un momento de abonado.
deze boom een laatste kans werd geschonken om na een tijd van bemesting vruchten voort te brengen.

Primera dosis de primavera al principio del ciclo vegetativo La primera dosis o el abonado de primavera es fundamental para un inicio del crecimiento rápido y temprano.
Eerste dosis in het voorjaar bij het begin van de vegetatie: De eerste dosis of bemesting in het voorjaar is cruciaal voor een snelle en vroege groeistart.

a este árbol tenía que serle dada una última ocasión de dar sus frutos después de un momento de abonado.
deze boom een laatste kans werd geschonken om na een tijd van bemesting vruchten voort te brengen.

Garantizando que el precio de los servicios de navegación aérea abonado por las compañías aéreas sea equitativo, transparente, eficiente y función de los costes;
Ervoor te zorgen dat de tarieven voor luchtvaart navigatiediensten die de luchtvaartmaatschappijen betalen billijk, transparant, efficiënt en in verhouding tot de werkelijke kosten zijn.