IMPORTE ABONADO - vertaling in Nederlands

• betaalde bedrag
• gestorte bedrag

Voorbeelden van het gebruik van Importe abonado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Número del pedido, fecha del pedido, tipo del pedido, importe abonado, nombre y dirección de envío
Bestelnummer, besteldatum, type bestelling, betaald bedrag, naam en adres van verzend-

En caso de anulación, el importe abonado podrá ser devuelto por el camping siempre y cuando el cliente haya avisado por correo electrónico con al menos 7 días de anterioridad a las 00:00 horas de la fecha de llegada al camping.
In geval van annulering wordt het betaalde bedrag door de camping teruggestord, zolang de klant dit ten minste 7 dagen voor de aankomstdatum Via email heeft gemeld.

El importe abonado por la agencia Sapard a los beneficiarios durante el trimestre precedente,
De door het Sapard-orgaan in het vorige kwartaal aan de begunstigden betaalde bedragen, uitgesplitst naar maatregel

En caso de anulación, el importe abonado podrá ser devuelto por el camping siempre y cuando el cliente haya avisado por correo electrónico con al menos 48 horas de anterioridad a las 00:00 horas de la fecha de llegada al camping.
In geval van annulering wordt het betaalde bedrag door de camping teruggestord, zolang de klant dit ten minste 48 uur voor de aankomstdatum de camping via email heeft gemeld.

representado por el importe percibido cuando se trata de un pasivo o el importe abonado para adquirir un activo.
dat wil zeggen het ontvangen bedrag in geval van een passiefpost of het betaalde bedrag ter verwerving van een actiefpost.

el control de las fronteras(dispositivo de Schengen)- Contribución en favor de Hungría para el período 2004-2006- Recuperación de una parte del importe abonado- Acto impugnable- Inadmisibilidad.
uitvoering van Schengenacquis en controle van buitengrenzen(Schengenfaciliteit)- Bijdrage ten gunste van Hongarije voor periode van 2004 tot en met 2006- Terugvordering van deel van betaalde bedrag- Voor beroep vatbare handeling- Niet-ontvankelijkheid.

Dado que la prefinanciación anual se concede para un ejercicio contable que abarca dos ejercicios presupuestarios anuales, el importe abonado en exceso en el ejercicio N
Omdat de jaarlijkse voorfinanciering beschikbaar wordt gesteld voor een boekjaar dat zich uitstrekt over twee begrotingsjaren, zal het in jaar N als jaarlijkse voorfinanciering te veel betaalde bedrag worden behandeld in jaar N+1,

VITA Medicina Reproductiva se compromete a devolver el importe abonado por la paciente.
VITA Reproductieve Geneeskunde aan de patiënten het betaalde bedrag terugbetaald.

Dado que la prefinanciación anual se concede para un ejercicio contable que abarca dos ejercicios presupuestarios anuales, el importe abonado en exceso en el ejercicio N
Omdat de jaarlijkse voorfinanciering beschikbaar wordt gesteld voor een boekjaar dat zich uitstrekt over twee begrotingsjaren, zal het in jaar N als jaarlijkse voorfinanciering te veel betaalde bedrag worden behandeld in jaar N+1,

programas FEDER cerrados en 1998, en los que el Tribunal estimaba el importe abonado en exceso en 47,5 millones de euros(78).
met name ten aanzien van vijf in 1998 afgesloten EFRO-programma's waarvoor de Rekenkamer het te veel betaalde bedrag op 47,5 miljoen euro schatte(78).

cuando se lo solicitemos, todo importe abonado en este concepto y todo gasto incurrido.
dient u ons desgevraagd het betaalde bedrag of de opgelopen kosten te vergoeden.

incluidas todas las causas, no podrán exceder el importe abonado por el Cliente como contrapartida del derecho de utilización de los Programas.
vergoedingen aan de klant, kunnen alle samengevoegde oorzaken niet meer bedragen dan de door de klant betaalde bedragen voor het gebruiksrecht op de software.

parcialmente la parte del otro en la deuda común recupere el importe abonado ejercitando una acción de repetición(véase, por analogía, la sentencia de 12 de octubre de 2016,
de ander geheel of gedeeltelijk heeft betaald, om het aldus door hem betaalde bedrag terug te krijgen door het instellen van een regresvordering(zie naar analogie arrest van 12 oktober 2016,

Importes abonados a los intermediarios financieros, no transferidos aún a los beneficiarios finales.
Aan financiële intermediairs betaalde bedragen die nog niet aan de eindbegunstigden zijn overgemaakt.

recibir un reembolso íntegro de todos los importes abonados.
met volledige restitutie van het betaalde bedrag.

recupera los importes abonados indebidamente y aplica sanciones en caso de irregularidad.
vordert ten onrechte betaalde bedragen terug en legt bij onregelmatigheden sancties op.

Los importes abonados hayan sido utilizados para otros fines que para los que fue concedida la participación financiera; o.
De betaalde bedragen werden gebruikt voor andere doeleinden dan die waarvoor de financiële bijdrage was toegekend, of.

recibir un reembolso íntegro de los importes abonados.
ontvangt u een volledige restitutie van alle betaalde bedragen.

notificar las modificaciones a la Comisión y recuperar los importes abonados indebidamente.
de wijzigingen bij de Commissie aanmelden en de onrechtmatig uitgekeerde bedragen terugvorderen.

No se puede sostener que los importes abonados por el cumplimiento del contrato«artificial» no hayan sido utilizados de conformidad con las MAE.
Er kan niet worden gesteld dat de krachtens de„kunstmatige” overeenkomst uitgekeerde bedragen niet overeenkomstig de uitvoeringsbepalingen zijn gebruikt.