ABONAR - vertaling in Nederlands

• betalen
• betaling
• worden uitbetaald
• worden uitgekeerd
• te bemesten
• worden overgemaakt
• bedrag
• borg
• bijschrijven
• betaald
• betaalt

Voorbeelden van het gebruik van Abonar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cantidad total a abonar en tu factura.
Totale kost van de factuur.

Abonar las plantas correctamente 1.
Planten op de juiste manier bemesten 1.

Los clientes pueden abonarse a nuestras noticias informativas.
Abonneren Klanten kunnen zich abonneren op onze nieuwsberichten.

Todos los suplementos se deberán abonar directamente en el hotel.
Alle toeslagen dienen rechtstreeks aan het hotel te worden betaald.

Si la visita quiere pasar más tiempo se tiene que abonar la tarifa vigente.
Als de visite langer wil blijven moet het geldende tarief betaald worden.

Si necesito cancelar mi reserva,¿tendré que abonar un cargo por cancelación?
Als ik mijn reservering wil annuleren, ben ik dan annuleringskosten verschuldigd?

El crédito no es transferible, no se puede abonar en efectivo y expira al hacer el registro de salida.
Het tegoed is niet overdraagbaar, kan niet worden uitbetaald in contanten en vervalt wanneer de gasten uitchecken.

Se puede abonar a los asegurados de entre 58 y 67 años que realicen una actividad profesional a tiempo parcial
Dit pensioen kan worden uitgekeerd aan verzekerden in de leeftijd van 58 t/m 67 jaar die parttime werkzaamheden blijven uitvoeren

El reembolso se puede abonar a todos los participantes que cumplan los requisitos
Onkostenvergoedingen kunnen worden uitbetaald aan alle deelnemers(die aan de criteria voldoen)

No se olvide tampoco de abonar el seto para darle energía
Vergeet de haag niet te bemesten om extra energie te geven

Se podrá abonar en efectivo o en certificados de depósito para acciones de Triodos Bank NV.
Deze beloning kan worden uitgekeerd in contanten of in certificaten van aandelen van Triodos Bank NV.

En la propuesta de la Comisión, la prefinanciación debe abonarse anualmente en una cantidad a tanto alzado del 0,5% anual.
Volgens het voorstel van de Commissie moet er jaarlijks een forfaitaire voorfinanciering worden uitbetaald ter hoogte van 0,5% per jaar.

Los salarios deberían abonarse directamente a la cuenta bancaria que indique la gente de mar,
De lonen zouden rechtstreeks moeten worden overgemaakt op de aangewezen bankrekeningen van de zeevarenden,

V del Reglamento(CE) nº 479/2008 deben abonarse íntegramente a los beneficiarios.
V van Verordening(EG) nr. 479/2008 moeten volledig aan de begunstigden worden uitgekeerd.

Sin embargo, les ruego que sean conscientes de que la ayuda del Fondo de Solidaridad no se puede abonar inmediatamente.
Wees er echter op bedacht dat de bijstand uit het Solidariteitsfonds niet onmiddellijk kan worden uitbetaald.

Una vez cada 3 años, también es aconsejable abonarlas con compost o estiércol.
Eens in de drie jaar is het ook aan te raden om ze te bemesten met compost of mest.

Abonarle el crédito correspondiente al valor total del pago por los trayectos relevantes más el 20% de la tarifa pagada.
Tegoed voor het volledige bedrag dat u voor de relevante vlucht betaalde, plus 20% van het vluchttarief.

más, se debe abonar el importe total después de hacer la reserva.
bij het reserveren van 3 kamers of meer het volledige bedrag moet worden overgemaakt na het reserveren.

El 70 por ciento de los pagos directos puede abonarse este año seis semanas antes de lo habitual(a partir del 16 de octubre).
Dit jaar mag 70% van de rechtstreekse betalingen zes weken eerder dan normaal worden uitbetaald(vanaf 16 oktober).

Se puede abonar el pago en efectivo
U kunt de borg contant voldoen