IMPORTE PAGADO - vertaling in Nederlands

• betaalde bedrag
• betaald bedrag
• bedrag betaald
• aankoopbedrag
• hoeveelheid betaald

Voorbeelden van het gebruik van Importe pagado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

que en todo momento se limitará al importe pagado, en su caso, por que usted eLoveDates.
wil aan alle tijden is beperkt naar de hoeveelheid betaald, indien enig, door u naar eLoveDates.

expedirá una factura que refleje la diferencia entre el valor nominal(100 euros) y el importe pagado(90 euros).
reikt een factuur uit met het verschil tussen de nominale waarde(100 EUR) en het betaalde bedrag(90 EUR).

que en todo momento se limitará al importe pagado, en su caso, por que usted prolove.
wil aan alle tijden is beperkt naar de hoeveelheid betaald, indien enig, door u naar prolove.

V=// importe pagado por el comprador,// J=// efectuadas número de días entre la recepción del pago y la retirada del producto,
V=// door de koper betaald bedrag// J=// aantal dagen tussen de ontvangst van de betaling en het afhalen van het produkt,

varios miembros de una asociación se entiende sin perjuicio de las normas de Derecho nacional que prevean el cobro del importe pagado a otros miembros de la asociación.
meer leden van een vereniging doet geen afbreuk aan het nationale recht dat voorziet in invordering van het betaalde bedrag bij andere leden van de vereniging.

El importe pagado al Alojamiento en concepto de tasas por reserva puede no coincidir con el importe que las Compañías de Agoda estiman
Het bedrag betaald aan de accommodatie in verband met uw boeking voor belastingen kan afwijken van het bedrag dat we hebben ingeschat en is inbegrepen in

Ejemplos de gastos no subvencionables a S e x t o p r o g r a m a m a r c o a La Comisión seguirá investigando el caso y recuperará todo importe pagado en exceso.
Voorbeelden van nietsubsidiabele kosten a Z e s d e k a d e r p o g r a m m a a De Commissie zal de zaak nader onderzoeken en het te veel betaalde bedrag terugvorderen.

solo se le reembolsará el importe pagado por dichos productos.
zal de terugbetaling enkel slaan op het bedrag betaald voor deze producten.

renuncia a sus artículos e importe pagado por ellos.
afziet van zijn artikelen en het betaalde bedrag voor hen.

Si una tarifa está sujeta al pago por adelantado en línea, el importe pagado por adelantado(es decir,
In het geval van een tarief waarbij voorafbetaling online is vereist, wordt het vooraf betaalde bedrag, namelijk de borgsom,

El importe pagado a cambio de la emisión de créditos como los que son
Het bedrag dat wordt betaald voor biedpunten als die waarom het in het hoofdgeding gaat,

Como se muestra en el anexo VIII, el importe pagado sobre los programas de trabajo anuales para los proyectos ejecutados entre 1999
Zoals blijkt uit bijlage VIII, beloopt het bedrag dat is uitbetaald voor jaarlijkse werkplannen betreffende de projecten die in de periode 1999-2004 zijn uitgevoerd,

Si solicita un reembolso de su ascenso a Business Class, el importe pagado por el asiento en Economy Comfort,
Als u teruggave van uw upgrade naar Business Class aanvraagt, dan wordt het bedrag dat u heeft betaald voor de Economy Comfort-stoel,

considerando que era discriminatorio puesto que el importe pagado por cada emisora estaba en función no de la cantidad de música emitida,
discriminerend werd geacht omdat het door elk station te betalen bedrag niet afhankelijk was van de hoeveelheid gedraaide muziek,

dicha tarifa no admite cancelaciones ni modificaciones, por tanto no es posible hacer devolución alguna del importe pagado.
Goldcar heeft een niet terug te betalen bedrag in geval van annuleringen of wijzigingen, een terugbetaling van het betaalde bedrag is dus niet mogelijk.

Peaje": el pago de una cantidad determinada impuesto a los vehículos de carretera que recorren la distancia entre dos puntos de una infraestructura; el importe pagado dependerá de la distancia recorrida y de la categoría del vehículo.
Tol: te betalen bedrag voor een wegvoertuig dat een afstand tussen twee punten op een infrastructuurvoorziening aflegt; het bedrag moet gebaseerd zijn op de afgelegde afstand en de voertuigcategorie.

En caso de días lluviosos durante sus vacaciones con este seguro, obtendrá el reembolso del importe del 50% al 100% del importe pagado por días especificados.
Verzekering garandeerd u dat u in het geval van regen dagen 50% tot 100% van het betaalde bedrag voor deze bepaalde dagen vergoed krijgt.

Todo esto se indicará en el contrato mediante el cual se asegurará el reembolso total del importe pagado en caso de que las fotos reales durante abril muestren menos de lo esperado.
Dit alles zal worden vermeld in het contract waarmee u een volledige terugbetaling van het betaalde bedrag ontvangt als echte foto's minder dan verwacht in april.

RUTA Ñ se compromete a devolverte el importe pagado en su totalidad, menos los cargos administrativos.
dan verplicht RUTA Ñ zich de volledige betaalde som terug te betalen, met aftrek van de administratieve kosten.

el reembolso total del importe pagado(artículo 49 de la CDN) *.
volledige terugbetaling van het betaalde bedrag(artikel 49 van het CRC)*.