HET BETAALDE BEDRAG - vertaling in Spaans

• importe pagado
• cantidad pagada
• importe abonado
• monto pagado
• cantidad abonada

Voorbeelden van het gebruik van Het betaalde bedrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

krijgen wij sommige delen van het betaalde bedrag.
obtenemos alguna parte de la cantidad pagada.

gebruikte artikelen wordt dit in mindering gebracht op 10 tot 90% van het betaalde bedrag.
mal colocados o usados, se reducirá en un 10 a 90% de la cantidad pagada.

tweejaarlijkse basis worden georganiseerd, kon echter meer dan 35% van het betaalde bedrag achteraf worden gecontroleerd.
organizan cada dos años, pudo comprobarse ex post más del 35% de la cantidad pagada.

Als het betaalde bedrag niet wordt bekendgemaakt om de ICO te promoten, resulteert dit in een boete van het dubbele van het betaalde bedrag.
El no revelar la cantidad pagada para promover el ICO resultará en una multa que es el doble de la cantidad pagada.

de rekening waarop de vergoeding werd betaald, was het betaalde bedrag.
la cuenta del banco y la cuenta a la que se pagó el canon fueron los importes pagados.

Van 03 tot 05 dagen vóór de datum van de boeking de klant betaalt 75% van het betaalde bedrag.
Del 03 al 05 días antes de la fecha de la reserva el cliente paga el 75% de la cantidad pagada.

ontvangen wij een deel van het betaalde bedrag.
obtenemos alguna parte de la cantidad pagada.

met volledige restitutie van het betaalde bedrag.
recibir un reembolso íntegro de todos los importes abonados.

Er worden geen Asia Miles toegekend voor het betaalde bedrag voor ‘Stoelen met extra beenruimte'.
No se acumulan Asia Miles por el importe pagado por un asiento con espacio extra para las piernas.

Het betaalde bedrag wordt weergegeven op het display,
El importe pagado se visualiza en la pantalla,

En ik ga Paypall vragen of het betaalde bedrag van de koper met zijn gegevens klopt.
Y voy Paypall preguntar si el importe pagado por el comprador en consonancia con sus datos.

De huurder een volledige restitutie van het betaalde bedrag geven, zonder andere aanvullende compensatie.
Proporcionar al Arrendatario un reembolso completo del monto pagado y ninguna otra compensación adicional.

De rest van het betaalde bedrag wordt terugbetaald na aftrek van de annuleringskosten voor vliegtickets.
El resto del monto pagado se reembolsará después de deducir las tarifas de cancelación de los boletos aéreos.

Ii het betaalde bedrag niet lager is dan het bedrag aan accijnzen dat op het mengsel verschuldigd zou zijn.
Ii el importe pagado no sea inferior al impuesto especial que sería aplicable a la mezcla.

U wilt bijvoorbeeld alle bestellingen zoeken waarvan het betaalde bedrag gelijk is aan het gefactureerde bedrag..
Por ejemplo, desea buscar todos los pedidos para los que el importe pagado es el mismo que el importe facturado.

Het betaalde bedrag wordt omgezet in dollars
La cantidad pagada se convierte en dólares antes de

We zullen in dat geval het volledige betaalde bedrag retourneren en u op de hoogte brengen van gelijkwaardige producten, indien die beschikbaar zijn.
A continuación, le devolveremos cualquier suma pagada y se le notificará acerca de los productos equivalentes si tales están disponibles.

Volgensklager dekt het betaalde bedrag niet het gehele jaar 1999,maar slechts de periode totoktober 1999.
Según el demandante, la cantidad que les fue abonada no abarcaba todo el año 1999,sino sólo hasta octubre del mismo año.

Er worden geen Asia Miles toegekend voor het betaalde bedrag voor ‘Stoelen met extra beenruimte'.
No se acumulan puntos de Asia Miles por el importe pagado en concepto de“Reserve su asiento”.

Per jaar, nadat ik het betaalde bedrag als een speciale gelofte om de wetten van de woeker overtreden.
Por año, después de pagar la cantidad que un voto especial para violar las leyes de la usura.