HET BETAALDE BEDRAG - vertaling in Frans

• montant payé
• somme payée
• somme versée
• montant versé
• du montant versé

Voorbeelden van het gebruik van Het betaalde bedrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

48 uur vóór de geplande aankomstdatum annuleert, zullen we u het totale bedrag dat u heeft betaald terugbetalen, min een administratieve kost van 3% van het betaalde bedrag, met een minimum van EUR 15.
nous vous remboursons l'intégralité de ce que vous avez payé moins une somme correspondant aux frais de gestion équivalente à 3% de la somme payée, d'un minimum de 15 Euros.

annulering het Agentschap keerde terug hem het betaalde bedrag verminderd met de kosten voor de verzekerde,
l'annulation de l'Agence lui a renvoyé le montant payé par la réduction des frais d'assurance,

namelijk door het verschil te nemen tussen het betaalde bedrag aan rente en het normalerwijze verschuldigde bedrag aan rente.
a procédé la Commission, qui repose sur la différence entre le montant de l'intérêt acquitté et celui normalement exigible.

Niettemin zijn de producenten die elektriciteit produceren voor hun eigen gebruik uit energieproducten vrijgesteld van de accijnzen mits de accijnzen op de gebruikte energieproducten vooraf zijn betaald en het betaalde bedrag niet lager is dan het verschuldigde bedrag op de geproduceerde elektriciteit.
Toutefois, les producteurs produisant de l'électricité pour leur propre usage à partir de produits énergétiques, sont exonérés de l'accise, pour autant que l'accise sur les produits énergétiques utilisés aient été préalablement acquittée et que le montant ainsi payé ne soit pas inférieur au montant dû sur l'électricité produite.

Dit attest vermeldt dus het betaalde bedrag aan kapitaal en groene interesten.
Vous y trouvez donc le montant en capital et le montant en intérêts verts payés.

U vindt er dus ook het betaalde bedrag aan kapitaal en interesten terug.
Vous y trouvez donc le montant en capital et le montant en intérêts payés.

In dergelijke gevallen is de opdrachtgever geen recht op een terugbetaling van het betaalde bedrag.
Dans de tels cas, le client n'a pas droit à un remboursement du montant payé.

Het verschil tussen het betaalde bedrag minus de annuleringskosten worden aan de huurder direct gerestitueerd.
La différence entre le montant total payé de la réservation et les frais d'annulation sera emboursé au client.

zal de klant betaalt ongeveer 50% van het betaalde bedrag.
le client rembourse environ 50% du montant payé.

Als u de verzekering betaalt, ontvangt u een percentage van het betaalde bedrag indien uw boeking geannuleerd wordt.
Si vous payez l'assurance, vous recevrez un pourcentage du montant versé pour la réservation en cas d'annulation de votre voyage.

Als de bezoeker contant betaalt, tik je op de knop'Contant' en voer je het betaalde bedrag in.
Si le participant paye en espèces, appuyez sur le bouton« Espèces», puis saisissez le montant payé par cette personne.

zal de klant 100% Geld Terug op het betaalde bedrag.
le client sera de 100% de remboursement sur le montant payé.

is een terugbetaling van 50% van het betaalde bedrag op het moment van beëindiging reservering.
il a fourni un remboursement de 50% de la somme versée au moment de la résiliation de réservation.

wordt het betaalde bedrag teruggestort op uw rekeningnummer.
votre numéro de compte, nous vous reversons la somme déjà payée.

Let op: zodra de transactie succesvol is doorgevoerd, is het niet meer mogelijk het betaalde bedrag terug te laten betalen op uw paysafecard.
Attention: Il est impossible de reverser le montant payé lorsque la transaction a été effectuée avec succès.

De client heeft geen recht om te klagen en het betaalde bedrag verliest, in geval aanvaard de dienstverrichter in de tussentijd andere clients.
Si le fournisseur de service a, entre temps, accepté d'autres clients, aucune réclamation ne sera possible pour le client, ainsi il perd le droit de remboursement du montant versé.

Ja, indien u met de diensten tevreden bent, is het een gewoonte om 10%-15% van het betaalde bedrag als fooi te geven.
Oui, si vous êtes satisfait du service proposé, il est courant de laisser un pourboire équivalent à 10- 15% du prix total.

In het geval van terugbetaling van het betaalde bedrag, de client geen aanspraak kan maken op de vergoeding van alle andere extra kosten gerelateerd aan zijn boeking.
En cas de remboursement du montant réglé, le client ne pourra pas se retourner contre l'Agence et réclamer des frais de compensation liés à des frais supplémentaires associés à la réservation.

aanvang van de cursus, zal de school 50% van het betaalde bedrag restitueren(als het bedrag hoger is dan het voorschot van €100).
l'Instituto Mediterráneo Sol remboursera 50% du montant versé, si ce pourcentage est supérieur au montant du prépaiement.

besluit vervolgens beweren het betaalde bedrag, hij/ zij is niet toegestaan om te verblijven in de accommodatie die onderwerp van de klacht.
décide de réclamer ultérieurement le montant payé, il/ elle n'a pas le droit de rester dans le logement qui fait l'objet de la plainte.