BEPAALT HET BEDRAG - vertaling in Frans

• fixe le montant
• détermine le montant
• déterminez le montant
• fixe la redevance

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalt het bedrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Koning bepaalt de modaliteiten van de procedure van afstand bij de Dienst en bepaalt het bedrag en de wijze van betaling van de bijdrage die de Dienst kan innen." Art.
Le Roi détermine les modalités de la procédure de renonciation auprès de l'Office et fixe le montant et le mode de paiement de la redevance qui peut être perçue par celui-ci." Art.

De Koning bepaalt het bedrag van deze bijdrage, die echter niet hoger mag zijn dan drie euro en tweeėnzeventig cent, geļndexeerd volgens dezelfde regels
Le Roi fixe le montant de cette contribution, qui ne peut toutefois être supérieur à trois euros septante deux cents,

De waarde van uw voorwerp bepaalt het bedrag van uw lening(de lening zal minstens 50% van de waarde geschat van uw voorwerp op de markt van het publiek van de veilingsverkoop vertegenwoordigen).
La valeur de votre objet détermine le montant de votre prêt(le prêt représentera au moins 50% de la valeur estimée de votre objet sur le marché des ventes aux enchères publiques).

Artikel 2.§ 1 van het koninklijk besluit van 8 februari 1995 bepaalt het bedrag dat bij het in verbruik stellen van de aardolieproducten aan het Fonds verschuldigd is, nl.
L'article 2,§ 1er, de l'arrêté royal du 8 février 1995 fixe la redevance due au Fonds lors de la mise à la consommation des produits pétroliers, notamment.

De beslissing van de ambtenaar is met redenen omkleed en bepaalt het bedrag van de administratieve geldboete, die niet lager mag zijn dan het minimum van de geldboete bepaald door de overtreden wettelijke bepaling,
La décision du fonctionnaire est motivée avec raison et fixe le montant de l'amende administrative qui ne peut être inférieur au minimum de l'amende prévue par la disposition légale violée,

De Regering bepaalt het bedrag van de subsidies bedoeld in paragraaf 1,
Le Gouvernement détermine le montant des subventions visées au paragraphe 1er,

Verzekerd kapitaal naar keuze U bepaalt het bedrag van het verzekerd kapitaal dat onmiddellijk wordt gestort bij volledige en blijvende invaliditeit
Capitaux assurés au choix Vous déterminez le montant du capital assuré qui sera versé immédiatement en cas d'invalidité totale

De Koning bepaalt het bedrag van deze bijdrage, die echter niet hoger mag zijn
Le Roi fixe le montant de cette contribution qui ne peut être supérieur à 3,72 euros,

De raad van bestuur van het F.V.B. bepaalt het bedrag van de verschillende schijven,
Le conseil d'administration du F.F.C. détermine le montant des différentes tranches,

Ze bepaalt het bedrag van de bezoldigingen, zitpenningen
Elle fixe le montant des émoluments, jetons de présence

een subsidie aan de commissies en bepaalt het bedrag dat onder hen wordt verdeeld.
un subside aux commissions et détermine le montant qui est réparti entre elles.

De Regering van de Duitstalige Gemeenschap bepaalt het bedrag van de vergoedingen en van het presentiegeld die de leden van het beheerscomité ten laste van de begroting van de Dienst toegekend worden.
Le Gouvernement de la Communauté germanophone fixe le montant des indemnités et jetons de présence qui sont octroyés aux membres du Comité de gestion à charge du budget de l'Office.

de controle van de universitaire instellingen bepaalt het bedrag van de inschrijvingsgelden in de universitaire instellingen.
le contrôle des institutions universitaires fixe les montants des droits d'inscription dans les institutions universitaires.

De beslissing van de ambtenaar is met redenen omkleed en bepaalt het bedrag van de administratieve geldboete, die niet lager mag zijn dan het minimum van de geldboete bepaald door de overtreden wettelijke bepaling,
La décision du fonctionnaire est motivée et fixe le montant de l'amende administrative qui ne peut être inférieur au minimum de l'amende prévue par la disposition légale violée,

De beslissing van de ambtenaar is met redenen omkleed en bepaalt het bedrag van de administratieve geldboete die niet lager mag zijn dan de helft van het minimum van de geldboete bepaald door de overtreden wettelijke bepaling,
La décision du fonctionnaire est motivée et fixe le montant de l'amende administrative qui ne peut être inférieur à la moitié du minimum de l'amende prévue par la disposition légale violée,

De Dienst bepaalt het bedrag op basis van de facturen die werden opgesteld in het kader van de uitvoering van de overheidsopdracht bedoeld in artikel 9§ 3 en van de statistieken die het beheersorganisme overmaakte.
La fixation du montant est établie par l'Office sur base des factures établies dans le cadre de l'exécution du marché public visé à l'article 9,§ 3, et des statistiques transmises par l'organisme de gestion.

Omdat het bedrag dat u inzet bepaalt het bedrag dat je wint, als je kunt veroorloven om de inzet te maken,
Étant donné que le montant que vous misez, décide que le montant que vous gagnez, si vous pouvez vous permettre de faire le pari,

De Koning bepaalt het bedrag, de termijn en de wijze van inning van de jaartaksen die voor de instandhouding van de in het eerste lid bedoelde octrooiaanvragen
Le Roi fixe le taux, le délai et le mode de perception des taxes annuelles dues pour le maintien des demandes de brevet

De Regering bepaalt het bedrag van de bezoldiging dat in aanmerking kan worden genomen, rekening houdend met de aard van de functies,
Le Gouvernement fixe le montant de la rémunération pouvant être pris en considération en tenant compte de la nature des fonctions exercées,

De Vlaamse Regering bepaalt het bedrag van de transactiesom alsook de wijze
Le Gouvernement flamand fixe le montant de la somme transactionnelle