BETAALDE - vertaling in Frans

• payés
• payants
• versées
• rémunérés
• acquittée
• payé
• payées
• payait
• versés
• rémunéré
• payante
• payantes
• versée
• payant
• rémunérées
• versé
• acquittés
• acquitté
• rémunérée
• acquittées

Voorbeelden van het gebruik van Betaalde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij betaalde 28 dollar per maand om hier te wonen.
Ils payaient 28 balles par mois, pour vivre ici.

Hij wou dat u betaalde voor al die jaren mishandeling.
Il voulait que vous payiez pour ces années de violence.

Bedoelt u dat u Ping-Mei betaalde voor haar diensten?
Insinuez-vous que vous payez Ping-Mei pour ses services?

Dat deden ze elke week, tot hij betaalde.
Ils ont recommencé chaque semaine jusqu'à ce qu'il paie.

Maar hij is bereid te getuigen dat je hem betaalde voor de verwijzingen.
Mais il est prêt à témoigner que vous le payiez pour avoir ces infos.

We ontvoerden ze, het bedrijf betaalde.
On les prend, la compagnie paye.

Ik wist niet dat ik jullie betaalde voor advies.
Je ne savais pas que je vous payais pour me donner des conseils.

Ja, zij verkochten de heroïne, ik betaalde hen uit in schoenen.
Oui, ils vendaient l'héroïne et je les payais en chaussures.

Als de familie niet voor hun vrijlating betaalde, dumpte hij ze.
Si les proches ne paient pas, le coyote les jette par-dessus bord.

Ik herinner me iets van dat mijn moeder je betaalde om mijn auto te vinden?
Il me semble que ma mère vous paie pour retrouver ma voiture?

Ik wilde niet dat hij voor snelle verzending betaalde.
Je n'ai pas voulu qu'il paie une livraison express.

Maar je zei dat ik kon gaan al sik het kaartje betaalde.
Mais tu as dis que si je payais le ticket je pourrais y aller.

De federale overheid stelde de OCMW's hiervoor verantwoordelijk en betaalde de hulpverlening.
Le gouvernement fédéral désigna les CPAS comme responsables et paya les services d'aide.

Ik wou dat iemand voor mij betaalde, dan zei ik.
J'aimerais bien que quelqu'un paye mes factures. Je dirais.

De Heer nam de loon voor al uw zonden weg en betaalde ervoor.
Le Seigneur prit le poids de tous nos péchés et paya pour eux.

Hij wist van mensen die 50.000 betaalde voor 'n gezonde blanke baby.
Des gens paient 50 000 pour un bébé en bonne santé.

Terwijl we waren getrouwd en ik alles betaalde?
Alors qu'on était mariés et que je payais tout?

Ik wilde, dat hij betaalde voor wat hij deed.
Je voulais juste qu'il paye pour ce qu'il avait fait.

Echt, als ik belasting betaalde zou ik woedend zijn.
Honnêtement, si je payais des impôts, je serais outré.

Dat is waarom ze me betaalde.
C'est pour ça qu'elle me paye.