PAYAIENT - vertaling in Nederlands

• betaalden
• betalen
• betaalde
• betaald

Voorbeelden van het gebruik van Payaient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ces obligations, puisqu'elles étaient à haut risque, payaient de forts taux d'intérêts,
Deze junk bonds betaalde een hoog rentepercentage, aangezien zij zeer riskant waren,

Si les ouvriers d'illégal-immigré leur payaient plus d'impôts que le coût de services,
Als illegale gastarbeiders deden meer belasting betalen dan de kosten van diensten aan hen,

seuls les contribuables payaient les infrastructures routières et autres.
andere infrastructuur, alleen door de belastingbetalers betaald.

Que j'en ai eu marre de voir mes efforts réduits à néant par ceux qui me payaient pour faire le boulot.
Het betekent dat ik genoeg kreeg van mijn inspanning. Wat misbruikt werd door dezelfde mensen… die me betaalde.

Il est arrivé quoi des gens qui te payaient quand tu faisais le boulot?
Wat is er gebeurd met mensen die je betalen als je je werk doet?

DQ(Fast Food) est cool et j'avais deux glaces gratuites par jour, mais ils payaient à peine au dessus du salaire minimum.
DQ was geweldig en ik kreeg twee gratis Blizzards per dag, maar het betaalde net iets meer dan minimumloon.

il en filerait à des pierres si elles payaient cash.
stenen als ze contant betalen.

Comment avons-nous pu tolérer un système où seules les petites gens payaient des impôts?
Hoe kan het dat we een systeem konden tolereren waarbij alleen de kleine man belasting betaalde?

à la commission que des ministres et des parlementaires ne payaient pas les impôts sur leurs revenus personnels.
belastingen verklaarde er dat ministers en parlementsleden de belasting op hun persoonlijke inkomen niet betalen.

Sur le plan politique, le suffrage censitaire- seulement ceux qui payaient une certaine somme d'impôts avaient le droit de vote- évoluait à un suffrage universel tempéré par le vote plural en 1895.
In de politiek evolueerde het cijnskiesrecht- alleen wie een bepaalde som belastingen betaalde had stemrecht- naar een meervoudig algemeen stemrecht in 1895.

vous achetiez des médicaments à prix réduit alors que vos patients payaient le prix fort?
met korting koopt terwijl uw patiënten de volle prijs betalen?

Avez-vous dit à mes clients que vous ne vous feriez avortée que s'ils vous payaient 100 000?
Heeft u tegen mijn cliënten gezegd dat u alleen een abortus wilt als ze u $ 100.000 betalen?

Kitty et Earl blanchissaient l'argent grâce au club et payaient les autres en cash.
Kitty en Earl zouden de biljetten witwassen via de club en de anderen contant betalen.

qu'elles ne payaient pas leur logement.
huis werden gezet omdat ze niet hun huur betalden.

La plage ont fait gratuit, payaient seulement pour le parapluie(3 grivny par jour).
Strand maakte vrij, betaald aan maar voor de paraplu(3 grivnas per etmaal).

un système de double prix avait émergé, dans lequel ceux qui avaient accès à des biens alloués par quotas payaient moins cher.
ontstond er een tweeledig prijssysteem, waarin degenen die toegang hadden tot via quota's toegekende goederen minder hoefden te betalen.

Quand j'étais gosse, j'ai vite compris que les entreprises payaient les gens pour qu'ils restent.
Toen ik klein was had ik snel door… dat de meeste bedrijven precies zoveel betalen zodat je niet opstapt.

que vos parents payaient peut-être jusqu'ici.
die voordien misschien betaald werd door je ouders.

Comme dans des milliers d'autres villages… les fermiers de Champaner travaillaient le ventre vide… et payaient leurs impots au rajah chaque année.
Zoals duizenden dorpelingen in het hele land… werkten de boeren van Champaner dag en nacht, met lege magen… en betaalden ze elk jaar belasting aan de radja.

On leur a dit qu'on vous tuerait s'ils ne payaient pas. Et ils n'ont toujours pas payé!.
We zouden je vermoorden als ze niet zouden betalen en er is niet betaald!.