BETAALDE VAKANTIE - vertaling in Frans

• congés payés
• vacances payées

Voorbeelden van het gebruik van Betaalde vakantie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daarnaast moeten zij ontvangen ongeveer 4 dagen betaalde vakantie per 3 maanden.
De plus, l'au pair doit bénéficier d'environ 4 jours de congés payés tous les 3 mois.

Een werknemer die is geweest met zijn/ haar huidige werkgever voor minder dan 5 jaar heeft recht op 3 weken betaalde vakantie per jaar.
Les employés avec moins de 5 ans d'ancienneté ont droit à 3 semaines de congés payés par an.

de eerste auto en de televisie, de betaalde vakantie aan de kust of in de Ardennen,
la première voiture et la télévision, les congés payés à la mer ou dans les Ardennes,

de volgende dag recht op een vrije dag, die aan de betaalde vakantie mag worden toegevoegd,
Ce jour de repos peut s'ajouter aux congés payés annuels du salarié,

»78 van het beginsel van de 40-urige werkweek en van vier weken betaalde vakantie per jaar 2.
de 40 heures et de quatre semaines de congés payés annuels 3.

de rustperioden van zeevissers alsook regelingen voor betaalde vakantie voor deelvissers.
les périodes de repos des marins pêcheurs ainsi que des dispositions pour les congés payés des pêcheurs à la part.

in het bijzonder in en betaalde vakantie.
en particulier dans et congés payés.

huisvesting uitkering, 3-5 weken betaalde vakantie, en heen-en terugreis ticket eenmaal per jaar zijn standaard.
indemnités de logement, 3 à 5 semaines de congés payés et un aller-retour annuel par avion dans votre pays d'origine.

een dag per week met een pauze voor elke werkdag van meer dan zes uur; vier weken betaalde vakantie per jaar en een be perking van de nachtarbeid tot gemiddeld acht uur per nacht.
avec une pause pour toute journée de travail supérieure à 6 heures; des congés payés de 4 semaines par an et, enfin, une limitation du travail de nuit à 8 heures par nuit en moyenne.

legerdienst, betaalde vakantie, ongeval, dagen werkloosheid,
service militaire, congés payés, accident, jours de chômage,

vier weken betaalde vakantie, aangepaste rusttijden,
les quatre semaines de congé payé, le repos adéquat,

aantal uren per vakantiejaar niet gehaald heeft of die in dat jaar van betrekking is veranderd, heeft in plaats daarvan recht op VA week betaalde vakantie voor iedere kalendermaand waarin hij ten minste 120 uur( 110 uur wanneer hij nog geen 18 jaar is) heeft gewerkt.
qui a changé d'emploi pendant cette période, a toutefois droit à des congés payés à raison de 1/4 de semaine pour chaque mois civil au cours duquel il a travaillé au moins 120 heures 110 heures s'il a moins de 18 ans.

Bijvoorbeeld, het recht op veilige werkomstandigheden en betaalde vakanties.
Par exemple, le droit à des conditions de travail sûres et les congés payés.

In artikel 120 staan„ betaalde vakanties" vermeld en een protocol gaat over„ overuren.
L'article 120 mentionne les« congés payés» et un protocole traite des« heures supplémentaires».

Met de komst van de eerste betaalde vakanties wordt het product het symbool van de hedendaagse farniente
À la faveur des premiers congés payés, le produit devient le symbole du farniente moderne

zodat de werknemer betaalde vakanties, etc.
permettre à l'employé les congés payés, etc.

Afgezien van de wens van de werknemers voor hun betaalde feestdagen en betaalde vakanties,, is er geen bewijs in recente ervaringen
Hormis le désir des ouvriers pour leurs vacances payées et vacances payées, il n'y a aucune évidence dans des expériences récentes

arbeidsvoorwaarden(met inbegrip van de betaalde vakanties) als die welke voor de Nederlandse werknemers gelden,
y compris les congés payés, que celles en vigueur pour les travailleurs néerlandais,

arbeidsvoorwaarden en werktijden, betaalde vakanties, salaris, verbreking van het contract, enz.);
durée du travail, congés payés, rémunération, rupture du contrat, etc.);

Dit is drie zo veel, plus betaalde vakantie en overuren.
Tu seras payé trois fois plus avec des congés et heures supplémentaires.