BETAALDE VAKANTIE - vertaling in Duits

• bezahlten Urlaub
• bezahlten Freizeit
• bezahlter Urlaub
• bezahlte Ferien

Voorbeelden van het gebruik van Betaalde vakantie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb acht weken betaalde vakantie, en mijn familie weet dat niet.
Ich habe acht Wochen bezahlten Urlaub und meine Familie weiß es nicht.

De ambtenaren van de Commissie hebben tot wel dertien weken betaalde vakantie.
Die Beamten der Kommission haben bis zu 13 Wochen bezahlt frei.

Geef ik jullie twee weken betaalde vakantie, te beginnen vanaf nu.
Ihr habt ab sofort zwei Wochen bezahlten Urlaub.

Daarnaast moeten zij ontvangen ongeveer 4 dagen betaalde vakantie per 3 maanden.
Darüber hinaus sollten sie erhalten ca. 4 Tage bezahlten Urlaub alle 3 Monate.

We bieden medische- en tandheelkundige verzekering en twee weken betaalde vakantie.
Wir bieten eine Krankenversicherung und zwei Wochen bezahlten Urlaub.

maandlange, betaalde vakantie gefikst.
hast du dir einen Monat bezahlten Urlaub erschlichen.

Ik bedoel een betaalde vakantie.
Ich meinte, bezahlten Urlaub.

je hebt net betaalde vakantie gekregen, je kan doen wat je wilt.
du hast grade bezahlten Urlaub bekommen, du kannst tun, was du willst.

Nr. 2 De in wetten en collectieve arbeidsovereenkomsten neergelegde bepalingen inzake betaalde vakantie in de landen van de EEG 1962,
Nr. 2 Die gesetzlichen und tarifvertraglichen Ordnungen der bezahlten Freizeit in den sechs Staaten der Gemeinschaft 1962,

de rustperioden van zeevissers alsook regelingen voor betaalde vakantie voor deelvissers.
Ruhezeiten von Seefischern(einschließlich Vorkehrungen für den bezahlten Urlaub von fanganteilmäßig entlohnten Fischern) ausarbeiten.

Nr. 18 De bepalingen inzake betaalde vakantie in de Lid-Staten van de EEG Toestand begin 1966 1967,
Nr. 18 Die Ordnungen der bezahlten Freizeit in den Ländern der EWG- Stand Anfang 1966 1967,

Om kort te gaan, ik denk dat 'n betaalde vakantie. de moraal
Und zusammenfassend denke ich, dass ein bezahlter Urlaub für alle im Steinbruch… die Moral steigern

Het zal als een betaalde vakantie zijn in een geweldig hotel.
das wird wie ein bezahlter Urlaub in einem super Hotel.

opleiding naar keuze… en 30 dagen betaalde vakantie. voedsel, onderdak, medische verzorging.
Schulung in dem Beruf Ihrer Wahl… Essen, Unterkunft, Arztkosten… 30 Tage bezahlter Urlaub.

dat was gewoon een betaalde vakantie.
das war nur als bezahlter Urlaub.

sociale zekerheid, betaalde vakantie of afvloeiingspremies.
Sozialversicherung, bezahltem Urlaub oder Abfindungszahlungen so gut wie ausgeschlossen.

En ik wil meer dan 700 per maand en twee weken betaalde vakantie.
Und zwei Wochen bezahlten Urlaub. Und ich bin entschlossen, mehr von Ihnen zu bekommen als 700 im Monat.

Plus 'n betaalde vakantie, een kersttoeslag een mooi uniform
15 Tage bezahlten Urlaub und ein 13. Gehalt, sehr schöne Uniformen

Veel meisjes zien het als een betaalde vakantie. Een kans op het goede leven en hun droomman.
Viele der Mädchen, mit denen wir gesprochen haben, sehen es nur als Art bezahlten Luxusurlaub, bei dem sie dann den Mann ihrer Träume treffen.

arbeidstijd, betaalde vakantie en nachtarbeid van toepassing zijn.
Arbeitszeiten, bezahlten Urlaub und Nachtarbeit in Anspruch nehmen können.