PAYAIS - vertaling in Nederlands

• betaalde
• betaal
• betalen
• betaalt

Voorbeelden van het gebruik van Payais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On avait un deal, je te payais et tu disparaissais.
Zo heette ze toch? Ik zou jou betalen en jij zou verdwijnen.

Je n'irais pas à cette fête si tu me payais.
Ik zou nog niet eens gaan als je me zou betalen.

Non, je vous ai dit que je payais pas pour coucher.
Nee, ik vertelde je… dat ik geen seks koop.

Et une radine. Je payais toujours tout.
En een gierige krent, ik heb alles betaald.

Et si je payais la note?
En als ik dat nou 's zou betalen?

Pourquoi me l'a-t-il enlevée alors que je payais?
Waarom heeft hij haar weg genomen, Als ik heb betaald?

J'ai dit que je payais.
Ik zei al, ik heb betaald.

Je resterais pas dans ce trou si tu nous payais!
Ik zou nog niet in deze zooi willen blijven… als je ons zou betalen!

Et si tu me payais comme un véritable babysitteur?
Wat dacht je er van om me te betalen zoals een echte babysitter?

Et si je vous payais la forte somme?
Em als ik u goed zou betalen?

On a reçu un message comme quoi tu payais ta tournée d'eau.
Lexter sms'te ons dat je gratis water uitdeelde.

Et je payais de ma poche, alors j'ai demandé à la traductrice
Ik betaalde dit zelf, dus ik vroeg aan de tolk

Il a dit que si je payais une amende, il n'appellerait pas la police.
Hij zei dat als ik een boete betaal, ik kon gaan en de politie niet hoefde te komen.

Je payais mes propres factures,
Ik betaalde mijn eigen rekening,

J'avais un bon boulot, je payais mon appartement sans problème,
Ik had een goed baan, ik betaalde netjes de huur van m'n flat,

Si je payais les 50$, il faudrait que j'appartienne à un club?
Als ik die 50 dollar kan betalen, Moet ik dan nog tot de club behoren?

Cela vous donne les avantages que je payais 150$ pour obtenir- et elles sont appliquées automatiquement à votre site.
Dit geeft u de voordelen die ik betaalde $ 150 te krijgen- en ze worden automatisch toegepast op uw site.

Qui a dit que si tu ne la payais pas, tu devais être parti demain matin.
Als je de huur niet betaalt, sta je morgen op straat.

Donc un prof à qui tu payais des leçons t'a dit que tu étais doué?
Dus de dansleeraar laat je lessen betalen om te vertellen dat je een natuurtalent bent?

Pour tout pour cela je payais 20$ aux jours pour la pièce dans la maison qui se trouvait au centre de la ville près de la gare routière.
Voor alle voor deze ik betaalde aan 20$ in vierentwintig uren voor de kamer in huis welk verbleven in de benedenstad op de autobus halte.