TRANSMITIDOS - vertaling in Nederlands

• verzonden
• doorgegeven
• overgedragen
• uitgezonden
• toegezonden
• doorgestuurd
• verstrekte
• overgebracht
• verstuurd
• doorgezonden
• overgebrachte
• de verzonden
• overgemaakt
• gestreamd
• worden uitgezonden
• meegedeelde
• gestreamde
• overgeleverd

Voorbeelden van het gebruik van Transmitidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sus datos personales se encriptarán cuando nos sean transmitidos.
Jouw persoonlijke gegevens worden versleuteld wanneer ze naar ons gestuurd worden.

información personal no serán transmitidos a nuestros clientes.
informatie wordt nooit naar onze klanten gestuurd.

Estos datos, son transmitidos de servidor en servidor hasta llegar a su destinatario.
Deze gegevens worden van server naar server gestuurd totdat ze bij de ontvanger aankomen.

los datos transmitidos no se pueden recibir
kunnen de verzonden gegevens niet worden ontvangen

Los dos idiomas diferentes fueron transmitidos desde diferentes partes de la sala, y los investigadores monitorearon cuánto tiempo pasaron los bebés mirando la fuente de estos sonidos.
De twee verschillende talen werden vanuit verschillende delen van de kamer uitgezonden en onderzoekers hielden bij hoe lang de baby's besteedden aan het kijken naar de bron van deze geluiden.

Los datos recopilados serán transmitidos y almacenados por Google(Firebase Crash Reporting)
De verzamelde gegevens worden doorgestuurd naar en bewaard door Google(Firebase Crash Reporting)

Aspectos destacados del festival BAJO serán transmitidos por la estación, incluyendo la gira nacional'Acoustic Soul',
Hoogtepunten van de BASS festival zal worden uitgezonden op het station, met inbegrip van de landelijke'Soul Acoustic' tour,

Queremos señalar que desconocemos el contenido de los datos(personales) transmitidos o su uso por parte de XING.
Wij willen erop wijzen dat wij geen kennis hebben van de inhoud van de verzonden(persoonlijke) gegevens of het gebruik ervan door XING.

Todas las estaciones serán transmitidos en el idioma húngaro sobre diversos temas- entretenimiento,
Alle zenders worden uitgezonden in het Hongaars over diverse onderwerpen- vermaak,

Para el tratamiento de la conversación, sus datos personales serán transmitidos según el punto VIII a las siguientes empresas.
Voor de verwerking van de correspondentie worden uw persoonsgegevens doorgestuurd naar de volgende bedrijven, zoals vermeld in punt VIII.

A través del formulario de contacto, procesamos los datos transmitidos exclusivamente con el fin de responder a su consulta o solicitud.
Wij verwerken de via het contactformulier verstrekte gegevens uitsluitend om uw aanvraag of uw verzoek te kunnen beantwoorden.

Control de flujo- Garantiza que el dispositivo receptor es capaz de procesar los datos transmitidos.
Regeling van de luchtstroom- Zorgt ervoor dat het ontvangende apparaat in staat is de verzonden gegevens te verwerken.

Los mensajes de marketing pueden ser transmitidos por nuestros representantes, por correo electrónico
De marketingboodschap kan worden overgebracht door onze vertegenwoordigers, via e-mail

En una lista de discusión moderada, los mensajes son transmitidos a todos los suscriptores una vez que han sido aprobados por uno de los moderadores de la lista.
Op een gemodereerde discussielijst worden berichten naar alle abonnees doorgestuurd nadat ze werden goedgekeurd door één van de lijstmoderators.

La proporción de estaciones, que fueron transmitidos en MPEG-4 al final de la primera media 2017 año fue 63,5%.
Het aandeel van de stations, die werden uitgezonden in MPEG-4 aan het einde van de eerste helft 2017 jaar was 63,5%.

Los datos transmitidos en este contexto sólo se utilizarán para evaluar su comportamiento de uso
De in dit kader verstrekte gegevens worden alleen gebruikt om uw gebruiksgedrag te evalueren

Estos datos serán transmitidos igualmente a terceros por Google si la ley lo exige
Deze gegevens worden eveneens door Google naar derden verstuurd als de wet dit vereist

Los mensajes de marketing pueden ser transmitidos por nuestros representantes, por correo electrónico
De marketingboodschappen kunnen worden overgebracht door onze vertegenwoordigers, via e-mail

Los datos recopilados en este contexto pueden ser transmitidos por Google a un servidor en los EE. UU. para su evaluación y almacenamiento.
De in dat verband gegenereerde informatie kan door Google worden doorgestuurd naar een server in de VS en daar worden opgeslagen.

Hustler TV Brazzers Europa serán transmitidos por el satélite Astra en la posición 19,2 °
Brazzers TV Europe zal worden uitgezonden op de Astra-satelliet op positie 19,2 ° E,