VERSTUURD - vertaling in Duits

• verschickt
• gesendet
• geschickt
• abgeschickt
• übermittelt
• übertragen
• rausgeschickt
• nachgeschickt
• zugesandt
• gesandt
• senden

Voorbeelden van het gebruik van Verstuurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Collier heeft net weer een gecodeerde boodschap verstuurd.
Collier hat gerade eine weitere kodierte Nachricht gesendet.

Na iets meer dan vier jaar waren er 100.000 foto's naar Aarde verstuurd.
Bis zum Abbruch der Kommunikation wurden mehr als 1100 Bilder zur Erde übertragen.

En een echo van het hart, die draadloos kan worden verstuurd.
Und auch ein Herz-Echo, das drahtlos übermittelt werden kann.

De kist werd uit Moskou verstuurd.
Die Kiste wurde in Moskau abgeschickt.

Kath zei dat ze het maandag verstuurd heeft.
Kath sagte, sie habe es am Montag geschickt.

Ik verzeker het u, ik heb 't niet verstuurd.
Und ich versichere Ihnen, dass ich das nicht verschickt habe.

Uw bestelling wordt middels PostNL verstuurd met een track&trace nummer indien mogelijk.
Ihre Bestellung wird per PostNL oder GLS mit Track& Trace-Nummer(wenn möglich) zugesandt.

Heb je onze oprichtingsakte verstuurd? Over werken gesproken?
Apropos dran sein, hast du unseren Gesellschaftsvertrag rausgeschickt?

maar deze moeten verstuurd worden.
aber die müssen nachgeschickt werden.

Het bestand wordt dan door middel van SOAP via het HTTP-protocol verstuurd.
Über das Internet werden HbbTV-Applikationen mittels des HTTP-Protokolls übertragen.

Uw wachtwoord zal naar dit adres worden verstuurd.
Dein Passwort wird an diese Adresse gesendet werden.

Maar alleen de Raad wist wiens veiligheidscode verstuurd was.
Aber nur der Rat weiß, wer den Code übermittelt hat.

Het formulier is lang geleden verstuurd.
Du hast das Formular vor einer Ewigkeit abgeschickt.

De foto's werden niet verstuurd van uit Hawaï.
Die Fotos wurden nicht aus Hawaii geschickt.

Ik heb ze niet verstuurd.
Ich hab sie nicht verschickt.

Een ontvangstbevestiging wordt verstuurd naar de klager.
Eine Empfangsbestätigung wird dem Beschwerdeführer zugesandt.

Je hebt dit verstuurd?
Das hast du rausgeschickt?

HTTP_REFERER De URL van het formulier dat was verstuurd.
HTTP_REFERER Die URL der HTML-Form, die übertragen wurde.

Na betaling is het product gelijk door de firma verstuurd.
Nach der Zahlung wurde das Produkt von der Firma gesendet.

Jullie hebben via onze satelliet foto's van geheime bases verstuurd.
Sie haben Fotos geheimer Militärbasen übermittelt mithilfe unseres Satelliten.