VERSTUURD - vertaling in Frans

• envoyé
• transmises
• expédiée
• envoyée
• envoyés
• envoyées
• transmis
• transmise
• expédiés
• expédié
• expédiées

Voorbeelden van het gebruik van Verstuurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een fan die haatbrieven verstuurd.
Un fan qui envoie des lettres de menace.

Een kerel die mijn zoon gedurig ontmoet, hem privé e-mails verstuurd.
Le mec vient voir mon fils n'importe quand, lui envoie des emails privés.

Wat ik niet begrijp is waarom Tate berichten via jou verstuurd.
Ce que je ne comprends pas, c'est pourquoi Tate envoie maintenant des messages par vous.

Wanneer u persoonlijke informatie verstuurd aan A2Btransfers.
Quand vous envoyez des informations personnelles à A2Btransfers.

Bit gaat zoeken en daar een geheime code verstuurd die alleen beiden kunnen zien.
Bit et ensuite lui envoie un code secret que eux seuls peuvent voir.

Ken je iemand bij de landmacht die het verstuurd heeft?
Quelqu'un de l'armée aurait pu lui envoyer?

Ik kan me niet herinneren uitnodigingen voor dit feestje verstuurd te hebben.
Je ne me souviens pas d'avoir envoyer invitations à ce parti.

Ik ben degene die ze schrijft, en verstuurd naar hem elk jaar.
C'est moi qui les envoie, chaque année.

Ik ben gewoon bezorgd over de boodschap dat het verstuurd.
Je me fais juste du soucis sur le message que ça envoie.

Ik heb wel zo'n 100 demo's verstuurd.
J'ai dû envoyer une centaine de démos.

Allemaal verstuurd op zaterdag.
Toutes envoyées un samedi.

Verstuurd… naar dit adres.
Envoyées… à cette adresse Felicity.

Wie dit signaal ook verstuurd controleerde ook Kyle Singer zijn bewegingen.
Celui qui a envoyé ce message contrôle le moindre mouvement de Kyle Singer.

ontvangen en verstuurd.
reçues et envoyées.

Wie dit bericht verstuurd heeft weet waar Kyle Singer is.
Celui qui a envoyé ce message contrôle les mouvements de Kyle Singer.

Galagian Galactic Empire verstuurd u om informatie te….
Galagian Empire Galactique vous a envoyé pour recueillir….

CFosSpeed verstuurd alle pakketten zo snel mogelijk.
CFosSpeed envoi les paquets aussi vite que possible.

HEAD de commits die verstuurd zullen worden naar de server.
HEAD sont les commits qui seront transférés sur le serveur.

De toepassingen zijn verstuurd door gebruikers, partners
Les applications ont été soumises aux utilisateurs, partenaires

Een telegram, vanaf het schip verstuurd aan haar vriend in Fishtown. Henry Speck.
Voici le télégramme que Darcy a envoyé à son petit ami, Henry Speck.