WORDEN VERSTUURD - vertaling in Frans

• sont envoyées
• être transmises
• être expédiés
• être acheminé
• être transférées
• être envoyée
• être envoyé
• sont envoyés
• être transmis
• être transmise
• être expédiées
• sont transmises

Voorbeelden van het gebruik van Worden verstuurd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat moet er worden verstuurd?
Qu'est-ce qui devait être posté?

Deze link zal in het bericht worden verstuurd.
Ce lien sera envoyé dans le message.

Elke klacht moet schriftelijk worden ingediend en binnen de bovenvermelde termijnen worden verstuurd.
Toute réclamation doit être réalisée par écrit et envoyée dans les délais précédemment mentionnés.

Het verzoek zal dan namelijk naar een publiek toegankelijke mailinglijst worden verstuurd.
La demande est envoyée à une liste de diffusion publique.

De gegevens kunnen zonder drift over langere afstanden worden verstuurd.
Les données peuvent être transférées sur de longues distances sans dévier.

Als we de toets ingedrukt houden zal hetzelfde frame meerdere keren worden verstuurd.
Si on maintient la touche enfoncée, la même trame est émise plusieurs fois.

De IR(infrarood)-sensor ontvangt de signalen die worden verstuurd door een afstandsbediening.
Le capteur IR(infrarouge) reçoit les signaux émis par une télécommande.

Het moet daarom op een pallet worden verstuurd.
Elle doit être envoyée sur une palette.

Kennisgevingen met waarschuwing worden verstuurd wanneer risicovolle levensmiddelen of diervoeders al in de handel zijn
Les notifications d'alerte sont envoyées lorsque des denrées alimentaires ou des aliments pour animaux présentant

Kennisgevingen zonder waarschuwing worden verstuurd wanneer een risico is vastgesteld maar andere lidstaten niet
Les notifications d'information sont envoyées lorsqu'un risque a été mis en évidence,

Deze gegevens worden verstuurd naar de Federale Minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft.
Ces données doivent être transmises au Ministre fédéral qui a la Santé publique dans ses attributions.

De omslagen met de niet-gebruikte stembiljetten uit de stembureaus worden verstuurd naar de gouverneur van de provincie in een verzegeld pak.
Les enveloppes contenant les bulletins inutilisés sont envoyées au Gouverneur de la province, dans un paquet cacheté.

Uw gegevens kunnen worden verstuurd naar landen buiten de Europese Unie die niet dezelfde mate van gegevensbescherming bieden voor de door SISLEY gedefinieerde doeleinden.
Vos données peuvent être transmises dans des pays situés en dehors de l'Union européenne ne présentant pas un niveau de protection des données adéquat, pour les besoins des finalités définies par SISLEY.

De cassettes worden uit voorraad geleverd en kunnen indien nodig nog dezelfde dag worden verstuurd.
Les displays sont disponibles en stock et peuvent être expédiés le jour même si nécessaire.

De autogegevens worden verstuurd naar de centrale Volvo-database waaruit uw dealer ze weer kan opvragen.
Les données du véhicule sont envoyées depuis la voiture dans une base de données centrale de Volvo, où elles sont accessibles pour votre concessionnaire.

het veilig kan worden verstuurd.
qu'elles puissent être transmises en toute sécurité.

Sommige producten kunnen helaas om verschillende redenen niet buiten de Europese Unie worden verstuurd.
Pour diverses raisons, certains produits ne peuvent pas être expédiés en dehors de l'Union européenne.

Spam-mails zijn over het algemeen mails die in bulk worden verstuurd van een onbekende afzender, en ook in veel
Courrier de spam est généralement les mails qui sont envoyées en vrac d'un expéditeur inconnu

De geschoten beelden kunnen eenvoudig en snel worden verstuurd naar smartphones en tablets die zijn gepaird met de camera via de afstandsbedieningsapp van FUJIFILM.
Les images enregistrées peuvent être transférées facilement et rapidement vers des smartphones et des tablettes connectés à l'appareil photo via l'application FUJIFILM Camera Remote.

B Bandbreedte Debiet van een transmissielijn; komt overeen met de hoeveelheid gegevens die in een bepaalde tijdsperiode kunnen worden verstuurd.
Bande passante Débit d'une ligne de transmission, correspondant au volume de données pouvant être transmises en un laps de temps donné.