RAUSGESCHICKT - vertaling in Nederlands

• gestuurd
• erop uitgestuurd
• weg

Voorbeelden van het gebruik van Rausgeschickt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und wir haben Molina wieder rausgeschickt.
En Molina is weer op straat.

Niemand wird mitten im Winter rausgeschickt. Wieso?
Hartje winter wordt er nooit iemand op uitgestuurd. Waarom?

Du hast deine Jungs rausgeschickt, nicht wahr?
Je hebt je jongens uitgezonden, nietwaar?

Er hat mit deinem echten Namen Was, Dilly? ein paar Schreiben für dich rausgeschickt.
Dilly? Hij heeft met je officiële naam gesolliciteerd.

Hat dein Vater dich rausgeschickt?
Heeft je vader je naar buiten gestuurd?

Ich werde morgen rausgeschickt.
Ik word morgen gedetacheerd.

Er hat Baudemonts Waffe genommen und alle rausgeschickt.
Hij heeft Baudemonts wapen gepakt en iedereen weggestuurd.

Ja, wir haben schon ein Foto von Joe rausgeschickt.
Ja, we hebben net een foto van Joe uitgestuurd.

Ich hab schon ein Team rausgeschickt.
Ik heb al een team op pad gestuurd.

Ich habe sein Foto rausgeschickt.
We hebben zijn foto verspreid.

Oh, er… Ich hab ihn rausgeschickt.
Oh, hij… Ik heb hem eropuit gestuurd.

der Scheck immer noch nicht rausgeschickt wurde.
die cheque nog steeds niet verstuurd is.

Ich hab ihn rausgeschickt.- Oh, er.
Oh, hij… Ik heb hem eropuit gestuurd.

Was hat der Arzt gesagt?- Er hat mich rausgeschickt.
De dokter heeft me weggestuurd.

Ich weiß. Wahrscheinlich ist es nichts. Aber der Heimatschutz hat ein Rundschreiben… wegen der Häfen rausgeschickt.
Ja, het is waarschijnlijk niets, maar Homeland stuurde een memo over activiteit bij de haven.

Der Officer hat gesagt, dass die 200 als letzte Nachricht rausgeschickt worden ist.
De agent waar ik mee gesproken heb zei dat 200 de laatste sms was die werd verzonden.

Ich werde Ernesto rausschicken, um das zu tun.
Ik zal Ernesto sturen om het te doen.

Ich könnte ein paar Leute rausschicken, die das prüfen, nur für den Fall.
We moeten een paar man sturen om het te checken, voor het geval dat.

Kannst du den Hund bitte rausschicken?
Kun jij de hond eruit laten, alsjeblieft?

Ich würde den Prinzen rausschicken, um mit anderen kleinen Jungen zu spielen.
Ik zou de prins laten spelen met de andere kleine jongens.