VERZONDEN - vertaling in Duits

• geschickt
• übertragen
• ausgeliefert
• versendete
• gesendet
• gesendete
• verschickt
• übermittelt
• geliefert
• versandten
• übersandt

Voorbeelden van het gebruik van Verzonden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Aanmeldgegevens worden verzonden.
Anmeldeinformationen werden übertragen.

De VS-4100U-RP Pro+ serie wordt nu verzonden.
Die VS-4100U-RP Pro+-Serie wird derzeit ausgeliefert.

Dan worden alleen toegangsgegevens opgeslagen die automatisch door uw browser naar ons worden verzonden.
Erfasst werden dann lediglich Zugriffsdaten, die von Ihrem Browser automatisch an uns übermittelt werden.

Zonder een faxserviceprovider kunnen geen faxen worden verzonden of ontvangen.
Ohne einen Faxdienstanbieter können keine Faxe gesendet oder empfangen werden.

het bericht werd verzonden.
wann die Nachricht geschickt wurde.

Na 9/11, werd anthrax via de post verzonden.
Nach dem 9/11 wurde Milzbrand per Post verschickt.

De verzonden producten komen niet voor uitvoerrestituties in aanmerking.
Für die versandten Erzeugnisse werden keine Ausfuhrerstattungen gewährt.

Internationaal Bestellingen worden afgedrukt en verzonden als de tijd is verstreken of vroeger.
Bestellungen werden gedruckt und geliefert, wenn die Zeit abgelaufen ist oder früher.

Verplaats verzonden berichten naar een opgegeven map in Outlook.
Gesendete Nachrichten in einen angegebenen Ordner in Outlook verschieben.

X of meerkanaals-LPCM-content die niet kan worden verzonden met de ARC-functie.
X oder Mehrfach-Kanal LPCM-Inhalte, die nicht mit der ARC-Funktion übertragen werden können.

Geen Prescribeds nodig, verzonden wereld enorm.
Keine Prescribeds erforderlich, große Welt ausgeliefert.

De gegevens worden verzonden via internet.
Die Informationen werden über das Internet gesendet.

Antwoord van Moskou, verzonden door S270.
Antwort von Moskau, übermittelt durch S 2-7-0.

Je hebt het pakketje niet verzonden.
Du hast es ihm nicht geschickt.

Er zijn nooit berichten verzonden of ontvangen.
Es wurden keine Nachrichten verschickt oder empfangen.

Verzonden berichten versleuteld opslaan.
Versendete Nachrichten& verschlüsselt speichern.

Als handelsmonster verzonden tapijten onder de regeling van het"communautair carnet" te laten vallen;
Die Aufnahme von als Warenmustern versandten Teppichen in die Regelung mit dem gemeinschaftlichen Warenverkehrscarnet;

Alle horloges zijn zorgvuldig verpakt en verzonden in vakken met instructiehandleiding en internationale garantie.
Alle Uhren sind sorgfältig verpackt und in Kartons mit Bedienungsanleitung und internationale Garantie geliefert.

Dit filter toepassen op verzonden berichten.
Diesen Filter auf& gesendete Nachrichten anwenden.

De volgende gegevens worden naar de systemen van Daimler AG verzonden.
Es werden folgende Daten an die Systeme der Daimler AG übertragen.