TRANSMITIDO - vertaling in Nederlands

• uitgezonden
• doorgegeven
• overgedragen
• verzonden
• overgebracht
• toegezonden
• overgeleverd
• doorgestuurd
• gestreamd
• voorgelegd
• verstrekt
• doorgezonden
• gegeven
• verstuurd
• uitzending
• verspreid
• meegedeeld
• worden uitgezonden
• gestreamde
• uitzond

Voorbeelden van het gebruik van Transmitido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Eso fue transmitido a Langley, y esto es lo que realmente sucedió.
Dat werd gestuurd naar Langley… en dit is wat er echt gebeurde.

Espero que lo hayan transmitido así pueden verlo claramente.
Ik hoop dat het werd uitgezonden, zodat iedereen het duidelijk heeft kunnen zien.

El documento fue transmitido a los Jefes de Estado y de Gobierno.
Het document is overhandigd aan de staatshoofden en regeringsleiders.

Te contaré lo que se nos ha transmitido por generaciones.
Ik zal je vertellen wat al generaties lang door ons wordt doorgegeven.

Significa el soporte con el pilar redondo, con la iluminación transmitido y del incidente.
Betekenen de tribune met ronde pijler, met overgebrachte en Inherente verlichting.

Significa el soporte con la base cuadrada, con la iluminación transmitido y del incidente.
Betekenen de tribune met vierkante basis, met overgebrachte en Inherente verlichting.

Este sí puede ser un miedo transmitido por los padres.
Dit ja kan een angst zijn die door ouders wordt overgedragen.

Griffin me escribió una carta declarando que había transmitido su legado.
Waarin hij verklaarde dat zijn nalatenschap werd doorgegeven.

Tencial para el amor grande y maravilloso transmitido a todos aquellos.
Belangrijk voor grote en prachtige liefde die aan al die mensen wordt doorgegeven.

El cerebro recibe el sonido transmitido a través del nervio auditivo.
De hersenen ontvangen vervolgens het geluid dat via de gehoorzenuw wordt doorgegeven.

A continuación, el contenido dinámico es transmitido a nuestra página web y representado allí.
De dynamische content wordt vervolgens naar onder website gestuurd en daar weergegeven.

Al parecer, el informe ha sido transmitido a todos los diputados.
Voor zover ik weet is het verslag naar alle leden gestuurd.

Debe haber transmitido al satélite… justo antes del ataque.
Het is vast direct voor de aanval naar de satelliet toe gezonden.

el apartamento ha sido transmitido de su madre, que ha sido muy amable con nosotros….
het appartement is overgeleverd van haar moeder, die erg aardig is geweest voor ons….

El contenido del botón"+1? es transmitido por Google directamente al navegador empleado e incorporado por éste en el sitio web.
De inhoud van de “+1?-knop wordt door Google rechtstreeks doorgestuurd naar de gebruikte browser en door deze in de website geïntegreerd.

La Iglesia siempre ha preservado y transmitido fielmente este mandato divino en su Doctrina
De Kerk heeft altijd dit goddelijke gebod trouw bewaard en overgeleverd in haar leer en praktijk,

La ronda preliminar y principal de la UEFA Futsal Copa sorteos será transmitido en vivo desde 14.30 La llave del tiempo el jueves, con el 45 clubes entre ellos el ex.
De UEFA Futsal Cup voor- en hoofdronde trekkingen wordt live gestreamd vanuit 14.30 Gib Tijd op donderdag, met de 45 clubs waaronder de voormalige….

El contenido del plugin será transmitido desde Facebook directamente al dispositivo del usuario e incrustado por este en la oferta online.
De inhoud van de plug-in wordt rechtstreeks doorgestuurd van Facebook naar het toestel van de gebruiker en vervolgens verankerd in het online-aanbod.

actualización de las historias que se han transmitido a través de los siglos.
te actualiseren verhalen die zijn overgeleverd door de eeuwen heen.

Contenido transmitido desde una biblioteca de más de 60 millones de canciones y 250,000 videos.
Inhoud gestreamd vanuit een bibliotheek met meer dan 60 miljoen nummers en 250.000 video's.