ÉLARGIT - vertaling in Nederlands

• breidt
• vergroot
• verbreedt
• verruimt
• verwijdt
• uitbreiding
• verbreed
• breidde
• vergroten
• wijder
• ontluikenen

Voorbeelden van het gebruik van Élargit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cette dernière disposition élargit donc l'éventail des instruments dont disposent les États membres pour s'attaquer à la consommation non durable de sacs en plastique.
Deze laatste bepaling verruimt dus de scala aan instrumenten waarover de lidstaten beschikken om het niet-duurzame verbruik van plastic tassen aan te pakken.

Volibris élargit les artères pulmonaires et facilite ainsi le pompage du sang par le cœ ur.
Volibris verwijdt de longslagaders, zodat het hart het bloed er gemakkelijker doorheen kan pompen.

Ce procédé élargit le canal doucement
Deze methode verbreedt het kanaal zacht

La proposition élargit les pouvoirs permettant aux autorités de surveillance d'intervenir précocement en cas de détérioration de la situation financière ou de la solvabilité d'un établissement.
Het voorstel vergroot de bevoegdheden van toezichthouders om in een vroeg stadium op te treden wanneer de financiële positie of de solvabiliteit van een instelling verslechtert.

Le lac Baker ou Qamani'tuaq en inuktitut(« là où la rivière s'élargit») est un lac situé dans la région de Kivalliq au Nunavut Canada.
Baker Lake of Qamani'tuaq(waar de rivier zich verbreed) is een nederzetting en tevens een meer in het Canadese territorium Nunavut.

L'acquisition du spécialiste en réseau, sécurité, imagerie de documents et stockage élargit le portefeuille de solutions de stockage en Europe
De acquisitie van de specialist in Storage Area Networking verbreedt het scala van opslagoplossingen in Europa

qui détend et élargit les vaisseaux sanguins,
de bloedvaten ontspant en verwijdt, waardoor de bloedstroom naar beschadigd

le personnel enseignant spécialisé élargit l'impact du programme qui profite à une plus grande partie de la population.
geschoold onderwijspersoneel vergroot het effect van het programma doordat men gebruik kan maken van een groter deel van de bevolking.

Maintenant, grâce à l'émergence dans le package Elite, XXL élargit considérablement sa présence.
Nu, dankzij de komst van het Elite pakket, XXL is aanzienlijk uitbreiding van haar aanwezigheid.

Rudolf est un baume à base de plantes 100% bio qui élargit les voies respiratoires et vous permet respirer plus librement.
Rudolf is een 100% biologische kruidenbalsem die de luchtwegen verruimt en je vrijer laat ademen.

Par exemple, en optant pour une de ces escapades citadines qui élargit l'horizon, ouvre de nouvelles perspectives
Bijvoorbeeld met een stedentocht die uw horizon verbreedt, nieuwe perspectieven toont

De plus, un diffuseur pour flash élargit l'éclairage, ce qui permet une meilleure distribution de la lumière.
Daarnaast verbreed een flitskap het licht, wat zorgt voor een betere verspreiding van het licht.

Ce médicament est un type de bloqueur des canaux calciques, qui détend et élargit les vaisseaux sanguins, améliorant ainsi le
Dit geneesmiddel is een type calciumkanaalblokker die ontspant en verwijdt de bloedvaten, waardoor de bloedtoevoer naar beschadigde

Ok, prend tes doigts, élargit le trou, prend le stylo,
Oké, nu met je vinger, maak de opening wijder, neem de pen,

effectue le même rôle que le miroir- élargit visuellement l'espace.
vervult dezelfde rol als de spiegel- visueel vergroot de ruimte.

Le tuyau est conçu comme un venturi qui se rétrécit à la section et élargit de nouveau afin d'augmenter le débit d'air de vitesse dans la partie la plus étroite.
De pijp is ontworpen als een venturi, die in deel vernauwt en verruimt opnieuw ter verhoging van de luchtstroom in snelheid in het smalste gedeelte.

Mercy rend le cœur élargit, est élevé,
Genade maakt het hart verbreedt, wordt verhoogd,

SMD 3 en 1 technologie élargit l'angle de visualisation considérablement
SMD 3 in 1 technologie verwijdt zeer de het bekijken hoek en maakt de oppervlakte

À vgonke de l'épine du morceau au nid le coin élargit l'épine et par cela le retient.
In vgonke de breeuwen van de doellat in de nest wig ontluikenen breeuwen en daarmede houdt het achter.

Placards avec porte miroir Il met toutes les choses nécessaires qui élargit visuellement l'espace et remplace le miroir de la table de nuit.
Ingebouwde kast met spiegel deur Het plaatst alle noodzakelijke dingen die visueel vergroot de ruimte en vervangt de spiegel van het nachtkastje.