BREIDDE - vertaling in Frans

• étendit
• a élargi
• augmenté
• s'est développé
• est élargie
• étend
• étendu
• étendait
• a développé

Voorbeelden van het gebruik van Breidde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In 1882 breidde American Express haar activiteiten uit naar de markt voor financiële dienstverlening, door de American Express geldbestel dienst te starten.
En 1882, American Express s'est développé sur les marchés des services financiers avec l'introduction d'un transfert d'argent pour rivaliser avec les mandats des bureaux de poste.

In december 2007 breidde de Schengenzone zich uit met alle nieuwe Lidstaten behalve Cyprus.
En décembre 2007, la zone de Schengen s'est élargie à tous les nouveaux États membres sauf Chypre.

Volgens de Braziliaanse Vereniging van Tooling industrie, heeft de groei van de Braziliaanse auto-industrie breidde 11,4 procent sinds 2002.
Selon l'Association brésilienne de l'industrie d'outillage, le taux de l'industrie automobile du Brésil de croissance a augmenté de 11,4 pour cent depuis 2002.

Dankzij de integratie van de Rotex producten in 2013 breidde DAIKIN A/C Belgium haar residentiële productengamma verder uit met gas
Grâce à l'intégration des produits Rotex en 2013, DAIKIN A/C Belgium a élargi sa gamme de solutions résidentielle avec des systèmes de chauffage au gaz

Naast het runnen van z'n radiostation… breidde Dietrich z'n contacten uit met de Duitse spionnenkring.
En plus de la gestion de sa station de radio, Dietrich étend ses contacts avec le cercle des espions allemands.

Breidde hij zijn materiaal in een stand-up routine die hij begon uit te voeren op nachtclubs.
Il a élargi son matériel dans une routine stand-up où il a commencé à effectuer des boîtes de nuit.

In 2012 breidde de wedstrijd zich uit buiten Europa, waarbij de wedstrijd in totaal in 35 landen werd georganiseerd.
En 2012, la compétition s'étend en dehors des frontières de l'Europe avec 35 pays participants.

Hij studeerde vervolgens Galois theorie en breidde de klassieke resultaten op Galois theorie van het eindig veld extensies te oneindig gebied extensies.
Il a ensuite étudié la théorie de Galois et étendu les résultats classiques sur la théorie de Galois du corps fini extensions de domaine extension infinie.

George werd erkend als een voorzitterschap een administratieve eenheid bestuurd door een president, en tussen en breidde het bedrijf zijn controle.
a été reconnu comme"> une présidence d"une unité administrative régie par un président, et entre et la société a élargi son contrôle.

In 1913 breidde hij de theorie van Niels Bohr over het atoommodel uit met elliptische banen.
En 1913, il étend la théorie de Niels Bohr de la structure atomique en introduisant des orbites elliptiques.

Vier jaar na de start in België breidde weekendesk zijn activiteiten uit naar Nederland en in april 2006 volgde Spanje.
Quatre ans après son démarrage sur le sol belge, weekendesk a étendu ses activités aux Pays-Bas. L'Espagne a suivi en avril 2006.

Met de Iranian-Libyan Sanctions act in werking, breidde een ander bedrijf uit de VS, ENRON, haar activiteiten in de regio uit.
Avec l'Acte des Sanctions en place, une autre entreprise des EU, Enron, étendait ses activités dans la région.

In de winkel vindt u nieuwe robots te vinden met een verhoogde dodelijk geweld en breidde de straal.
En magasin, vous trouverez de nouveaux robots à une augmentation de la force meurtrière et a élargi le rayon.

De brouwerij breidde haar verkoop uit buiten de grenzen van het huidige Yvoir actuel,
La brasserie étendait sa tournée, outre les villages du grand Yvoir actuel,

verandering als Stanford breidde haar nationale reputatie
le changement que Stanford a élargi sa réputation nationale

Na de Tweede Wereldoorlog breidde de collectie sterk uit met tanks van de geallieerden
La collection augmenta énormément après la Seconde Guerre mondiale,

In de vroege jaren 40 breidde het bedrijf uit met de aanschaf van verschillende nieuwe machines.
Au début des années 40, l'entreprise s'est développée avec l'achat de diverses nouvelles machines.

De Commissie breidde haar beleid uit waarbij systematische terugvordering wordt gelast van door lidstaten onrechtmatig verleende steun.
La Commission a renforcé sa politique en réclamant systématiquement la restitution des aides illégalement accordées par les Etats membres;

Richtlijn 96/34/EG breidde de rechten van ouders uit door minimumvereisten vast te leggen voor ouderschapsverlof van mannelijke
La directive 96/34/CE élargit les droits des parents en fixant des prescriptions minimales sur le congé parental des travailleurs

De Commissie breidde haar beleid uit waarbij systematische terugvordering wordt gelast van door lidstaten onrechtmatig verleende steun.
La Commission a renforc6 sa politique et a r6clam6 syst6matiquement la restitution des aides accord6es ill6galement par les Etats membres.