BREIDDE - vertaling in Spaans

• amplió
• expandió
• extendió
• aumentó
• ampliado
• amplía
• extendieron
• ampliaron
• extendiendo
• expandiendo
• expandido
• expandieron

Voorbeelden van het gebruik van Breidde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Veel landen versterkten hun antiterrorismewetgeving en breidde de bevoegdheden van politie
Muchos países reforzaron su legislación antiterrorista y ampliaron las facultades de los organismos policiales

In de daaropvolgende jaren breidde VANERUM zijn assortiment van producten uit door zijn meubilair aan te passen voor leeromgevingen.
En los años siguientes, Vanerum amplía su gama de productos personalizando los muebles para entornos de aprendizaje.

Snel, Katz realiseerde zich dat mensen nodig ondersteuning in alle aspecten van de dating, en breidde zijn diensten in dating
Con rapidez, Katz se dio cuenta de que las personas necesitan apoyo en todos los aspectos de la citas, y ampliado sus servicios en citas

heeft zich verspreid naar 52 landen en breidde zich snel uit naar 233 groepen.
se ha extendido a 52 países, y se extendieron rápidamente a 233 grupos.

Na een aantal jaren breidde de kernactiviteiten zich uit naar de handel in ijzerschroot
Después de algunos años de actividad, las actividades principales de la empresa se ampliaron al comercio de chatarra de hierro

een onderzoeker van de Universiteit van Wisconsin, breidde en paste het werk van Nirenberg uit aan.
investigador de la universidad del trabajo de Wisconsin, ampliado y adaptada de Nirenberg.

In twee decennia breidde Gilbert het Carat netwerk, samen met zijn broer Francis, uit naar meer dan 140 landen.
En dos décadas, junto con su hermano Francis, Gilbert hizo crecer la red de CARAT expandiéndose a 140 países.

de daaropvolgende wetgeving breidde het gebied van het veld.
leyes posteriores ampliaron el área del campo.

De VS breidde zich uit naar het westen en er waren veel oorlogen met de indianen.
A medida que los EE.UU. se expandieron hacia el oeste, hubo muchas guerras con los indios.

na een paar jaar breidde Tempish hun productlijn uit met hockey skates en bescherming.
después de unos años Tempish ampliaron su gama de productos con los patines de hockey y protección.

Wang Yangming geanalyseerd en breidde het Neo-Confucianisme met begrippen als individualisme
Wang Yangming analizaron y expandieron el neoconfucionismo con conceptos

2 nachten in de week breidde zich snel uit met diensten overdag.
las dos noches por semana se ampliaron rápidamente con otros servicios durante el día.

Ariana Rodriguez begon een paar maanden later mee te doen, en snel breidde de verzekeringsfraude zich uit naar de MAO-remmers.
Ariana Rodriguez se unió a la diversión un par de meses después y rápidamente expandieron el fraude del seguro médico para incluir los inhibidores IMAO.

Hoogtepunt was de enorme terrassen die een echt gevoel van ruimte gaf en breidde de vlakke aanzienlijk.
Lo más destacado fue la enorme terrazas que daban una sensación real de espacio y ampliaron la plana considerablemente.

De vroegere provincie van Languedoc breidde zich ook over het gebied van Midi-Pyrénées,
La antigua provincia de Languedoc también se extiende sobre la región Midi-Pyrénées,

DT Spare Parts breidde nu het onderdelenassortiment passend voor vrachtwagens van de serie Mercedes-Benz L uit met motoren van de serie OM 300.
DT Spare Parts acaba de ampliar la gama de piezas adecuadas para camiones de la serie L de Mercedes-Benz con motores OM 300.

Grootst en onderkennen is Ruim barernyi rif breidde op 2000 km mee de oostkust van Queensland, Australië uit.
Más grande y famoso es el arrecife Grande de barrera que extiende a 2000 km a lo largo de costa Kvinslenda oriental, Australia.

Dit jaar breidde we nog steeds aanwezig waren in nog meer landen en steden.
Ese año nos expandimos aún más y hemos estado presentes en más países y ciudades.

In de 16de eeuw ontwikkelde de taal zich verder en breidde ze zich uit dankzij het verschijnen van de eerste Bijbelvertaling in het Hongaars.
En el siglo XVI, la lengua continúa su desarrollo y se expande gracias a la publicación de la primera traducción de la Biblia en húngaro.

Met de Iranian-Libyan Sanctions act in werking, breidde een ander bedrijf uit de VS, ENRON, haar activiteiten in de regio uit.
Con el Acto de las Sanciones empleada, otra empresa de los EU, Enron, extendía sus actividades en la región.