Voorbeelden van het gebruik van Ampliaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fueron tres las guerras que ampliaron el territorio prusiano y desembocaron en la creación del Imperio.
Er waren drie oorlogen die het Pruisische territorium uitbreidden en leidden tot de oprichting van het rijk.sólo se recogieron murciélagos muertos o moribundos y ampliaron el área de vigilancia de regional a nacional.
jaar alleen dode of stervende vleermuizen verzameld en werd het toezichtsgebied van regionaal naar nationaal uitgebreid.que a partir de entonces la ampliaron y fortalecieron.
die het vervolgens uitbreidden en versterken.En 2014, 21 estados aprobaron leyes que ampliaron los derechos de los propietarios de armas que les permite poseer armas de fuego en las iglesias, bares, escuelas y universidades.
In 2014, 21 staten wetten die de rechten van de kanoneigenaars waardoor ze vuurwapens te bezitten in kerken, bars, scholen en universiteiten uitgebreid.quienes posteriormente la ampliaron y reforzaron.
die het vervolgens uitbreidden en versterken.de clientes transfronterizos y multifuncionales, y a través de adquisiciones que ampliaron las capacidades en mercados prioritarios.
afdelingoverschrijdende engagementen met klanten en aankopen die de mogelijkheden op prioritaire markten uitbreidden.pero los temas se ampliaron para incluir el top 10 de recomendaciones,
maar de onderwerpen verbreedden zich met top 10-aanbevelingen, wereldnieuwsambos autores revisaron y ampliaron la Bibliografía bajo el título de Bibliographie Historique de l'Ordre de Saint-Augustin.
publiceerden de twee auteurs een herziene en uitgebreide bibliografie onder de titel Bibliographie Historique de l'Ordre de Saint-Augustin.También notaron que los expertos que ampliaron la definición de ciertas enfermedades tenían muchas veces conflicto de intereses, ya que recibían financiamiento de compañías farmacéuticas.
Ze merkten ook op dat experts die de definities van ziekten verruimden, vaak belangenconflicten hebben in de vorm van financiering door farmaceutische bedrijven.Por ejemplo, Japón y Corea del Sur ampliaron los servicios públicos a sus áreas urbanas, que crecían rápidamente, sin restringir la movilidad.
Japan en Zuid-Korea bijvoorbeeld breidden de publieke diensten in hun snelgroeiende stedelijke gebieden uit zonder de mobiliteit te beperken.Los miembros del cartel ampliaron su cooperación introduciendo un recargo de seguridad
De kartelleden breidden hun samenwerking nadien uit door een veiligheidstoeslag in te voeren en door te weigeren hun klanten( expediteurs)Ellos ampliaron su búsqueda para incluir otros cinco niños menores de 3 años que había muerto en el desastre.
Ze breidden hun zoektocht uit naar vijf andere jongens jonger dan 3 jaar die tijdens de ramp waren overleden.Como deseaban ser sinceros de pensamiento, primero ampliaron al máximo sus CONOCIMIENTOS.
Omdat Ampliaron su poder a la Península de Yucatán
Ze breidden hun macht uit naar het schiereiland YucatánEn el transcurso de su política de expansión, los condes de Luxemburgo ampliaron sus posesiones hacia las Ardenas y el río Mosa.
In hun expansiepolitiek breidden de graven van Luxemburg hun bezittingen uit in de richting van de Ardennen en de Maas.En 2019, ampliaron el surtido con crisantemos uniflor de un profundo color rosa: Ksenia y Ksenia Dark.
Aunque este primer estudio se hizo sólo en Nueva York, que posteriormente ampliaron y encontraron patrones similares en Austin,
Hoewel deze eerste studie werd alleen gedaan in New York, ze vervolgens uitgebreid en vond vergelijkbare patronen in Austin,Muchos países reforzaron su legislación antiterrorista y ampliaron las facultades de los organismos policiales
Carlos VIII y Luis XII lo ampliaron sucesivamente, e hicieron de ella la residencia de vacaciones que existe en la actualidad.
Het kasteel werd vervolgens uitgebreid door Charles VIII en Louis XII die er het huidig zichtbare buitenverblijf van maakten.Hace 30 años más tarde Cuando ampliaron la autopista… Hicieron el desvío a través del cementerio.
Dus 30 jaar verder toen ze de snelweg uitbreidden hebben 
