VERBREEDDE - vertaling in Spaans

• amplió
• ampliaron
• ensanchó

Voorbeelden van het gebruik van Verbreedde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

op muziek uit de Tweede Weense School en zijn repertoire van daaruit verbreedde.
se concentraron en la música de la Segunda Escuela de Viena y ampliaron su repertorio desde allí.

bij het debuut Kill'Em All, verbreedde Metallica zijn aanpak door gebruik te maken van akoestische gitaren,
en su debut Kill'Em All, Metallica amplió su enfoque empleando guitarras acústicas, instrumentales extendidos

In de jaren vijftig verminderde het voorkomen van bariumferrieten niet alleen de kosten van permanente magneten, maar verbreedde het ook de toepassing van permanente magnetische materialen op hoogfrequente velden.
En la década de 1950, la aparición de las ferritas de bario no sólo reduce el costo de los imanes permanentes, sino que también amplió la aplicación de los materiales magnéticos permanentes en campos de alta frecuencia.

wat op zijn beurt hun horizon verbreedde bij het kiezen van een passende opleiding in functie van hun verdereloopbaan.
lo que a su vez amplió sus horizontes a la hora de decidirse por un camino educativo y profesional adecuado.

voorheen minister van Buitenlandse Zaken in Cyprus, herkende snel het hiaat in het VN-mandaat en verbreedde de reikwijdte van zijn onderzoek en nam de sancties als een belangrijke kwestie
ex ministro de Asuntos Exteriores de Chipre, reconoció rápidamente el tendencioso mandato de las Naciones Unidas y amplió el alcance de su estudio para incluir las sanciones

Met de reorganisatie van de Noale Racing division verbreedde de groep de horizon van zijn raceactiviteiten,
Con la reorganización de la División Racing Noale, el Grupo ha ampliado los horizontes de sus actividades de competición,

Hij verbreedde van portretten naar hemelfoto's,
Él ha ampliado desde retratos a sky fotografías,

New York, die werd opgericht om neurodegeneratieve ziektes aan te pakken, maar die 20 jaar geleden haar strategie verbreedde nadat haar eerste kandidaat-geneesmiddel om mensen met ALS te helpen faalde.
que se fundó para combatir las enfermedades neurodegenerativas, pero amplió su estrategia hace 20 años después de su primer candidato a medicamento no pudo ayudar a las personas con ELA.

Vooral in de decennia na de Grote Depressie ondergingen de meeste hedendaagse geavanceerde industrielanden een langdurig proces van institutionele verdieping, dat de basis van hun economieën verbreedde en de veerkracht ervan versterkte.
cuando-especialmente en las décadas posteriores a la Gran Depresión- la mayoría de los países industrializados avanzados de hoy experimentaron un proceso sostenido de profundización institucional que amplió la base y fortaleció la resiliencia de sus economías.

Het verbreden van zijn culturele horizon.
Expandir sus horizontes culturales.

Aaliyah liefde lusty babe verbreden haar benen en….
Aaliyah amor lusty nena ensanchar su piernas y fak.

We netwerken met andere organisaties en verbreden de kring van samenwerking en vriendschap.
Trabajamos en red con otras organizaciones y ampliamos el círculo de colaboración y amistad.

Het verbreden van je ervaring betekent ook dat je inspiratie zoekt bij andere industrieën.
Expandir la experiencia también significa buscar inspiración en otras industrias.

Verbreedt je cursus met andere activiteiten.
Amplia tu curso con otras actividades.

Cuba verbreedt handel tussen toeristensector en boeren.
Cuba amplia comercio entre turismo y agricultura.

Het verbreden van de horizon cursus is de meest populaire programma ORA's.
El curso Ampliando horizontes es el programa más popular de la ORA.

Reizen verbreedt de geest.
Viajar amplia a mente.

SES verbreedt samenwerking met de Servische omroep RTS.
SES expande asociación con la compañía de difusión Serbio RTS.

Verbreden dikker banden maken soepeler, Vermijd schok.
Ensanchar espesar neumáticos hacen más suavemente, evitar un choque.

je je horizon moet verbreden.
Creo que deberías expandir tus horizontes.