AMPLIAMOS - vertaling in Nederlands

• uitbreiden
• breiden we
• verlengen
• uitbreiding
• vergroten
• verbreden
• verruimen
• uitgebreid
• verlengden
• breidden
• inzoomen
• wij breidden

Voorbeelden van het gebruik van Ampliamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En Nissan confiamos tanto en nuestra revolucionaria batería de iones litio que ampliamos la garantía de todos nuestros clientes europeos de manera retroactiva.
Bij Nissan zijn wij zo zeker van onze revolutionaire lithium-ion-accu, dat wij met terugwerkende kracht de garanties van alle eigenaren in Europa verlengen.

Horas antes del inicio de los trabajos, ampliamos los rollos para que nivelaron,
Uur voor de aanvang van de werkzaamheden, breiden we de rollen, zodat ze genivelleerd,

Sin embargo, si ampliamos o mantenemos espacios en blanco en tiempos de grandes desafíos, a menudo notaremos
Als we echter in tijden van grote uitdagingen witte ruimte uitbreiden of behouden, zullen we vaak merken

Además, también ampliamos los mercados en Rusia,
Daarnaast hebben we ook de uitbreiding van de markten in Rusland,

R: Nosotros ampliamos su imagen en aproximadamente un 2%,
A: We vergroten uw afbeelding met ongeveer 2%,

Si lo desea, ampliamos su máquina con la posibilidad de paletizar cajas,
Desgewenst breiden we uw machine uit met de mogelijkheid om dozen,

Conforme continuamos desarrollando productos de cuidado para la salud y ampliamos nuestra empresa a nivel mundial, estamos constantemente en la búsqueda de nuevos talentos.
Terwijl we doorgaan met het ontwikkelen van gezondheidszorgproducten en het uitbreiden van ons bedrijf wereldwijd, zijn we voortdurend op zoek naar nieuw talent.

al mismo tiempo que ampliamos el espacio Schengen.
laten we dit tegelijkertijd met de uitbreiding van het Schengengebied doen.

Con la asistencia de Forklift ampliamos nuestra base de clientes a nivel local,
Met behulp van Forklift verbreden we ons klantenbestand in korte tijd,

A través de nuestra Política de abastecimiento responsable, ampliamos los conceptos del marco a nuestros proveedores de mercaderías,
Via ons Responsible Sourcing Policy breiden we de concepten van het Kader uit naar onze leveranciers van goederen,

En cada proyecto, ampliamos nuestra experiencia y la utilizamos para cuestiones de higiene futuras.
Bij elk project vergroten wij onze ervaring en gebruiken wij deze ervaring voor toekomstige hygiënevraagstukken.

todos practicamos la filosofía tai chi y ampliamos esta armonía para influenciar nuestra propia esfera de contactos.
we allemaal de tai chi-filosofie beoefenen en deze harmonie uitbreiden om ons eigen contactgebied te beïnvloeden.

Si lo desea, ampliamos la paletizadora con opciones para cajas abiertas(plegables),
Desgewenst breiden we de palletiseermachine uit met opties voor(klap)

Además de formar a nuestros empleados, ampliamos nuestros esfuerzos para exigir a nuestros proveedores una conducta adecuada,
Naast het trainen van onze eigen medewerkers, verruimen we onze inspanningen om ook van onze leveranciers correct,

construimos autoestima y ampliamos nuestros horizontes.
bouwen we zelfvertrouwen en verbreden onze horizon.

Alfa Centauro es una estrella binaria, dos soles orbitando entre sí, pero cuando lo ampliamos un poco, podemos ver una tercera estrella.
Alfa Centauri is een dubbelster, twee zonnen draaien om elkaar heen. Maar als we inzoomen, kunnen we een derde zien.

Y ampliamos nuestro sitio de la compañía a partir de 800 metros cuadrados a 5000 metros cuadrados en el plazo de un año.
En wij breidden onze bedrijfplaats van 800 vierkante meters aan 5000 vierkante meters uit binnen één jaar.

Ampliamos constantemente nuestra versátil gama de productos para poder seguir ofreciéndole en todo momento artículos de software a precios atractivos.
Ons gevarieerde assortiment wordt voortdurend uitgebreid, zodat we u altijd actuele softwareproducten tegen aantrekkelijke prijzen kunnen aanbieden.

Mejoramos y ampliamos la lista de eventos Windows disponibles para permitir realizar un seguimiento más preciso de la actividad de backup con el uso de herramientas de monitorización del log de eventos.
De lijst met bestaande Windows-events is verbeterd en uitgebreid zodat back-upactiviteiten beter met tools voor eventlogmonitoring kunnen worden getraceerd.

También ampliamos nuestro viaje viajando a Hong Kong por 3 noches,
We verlengden ook onze reis door naar Hong Kong te reizen voor 3 nachten,