PROLONGENT - vertaling in Nederlands

• verlengen
• uitbreidt
• uitstrekken
• verlengt

Voorbeelden van het gebruik van Prolongent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elles prolongent l'interdiction actuelle d'utiliser, pour l'alimentation animale, des farines de viandes et d'os.
Het huidige verbod op het vervoederen van vleesbeendermeel wordt verlengd.

contraintes urbanistiques des rues avoisinantes que les allées du parc prolongent.
opgelegd door het bestaan van aangrenzende straten die in de dreven van het park worden doorgetrokken.

Au cours de l'été 2011, les Flyers ne prolongent pas son contrat et il se retrouve sans équipe.
In 2011 besloot Ajax om zijn aflopende contract niet te verlengen en vertrok hij transfervrij.

avec de grandes fenêtres qui prolongent la maison vers l'extérieur.
grote ramen die de woning doortrekken naar buiten.

Ce sera en outre un facteur de renouvellement du tissu d'entreprises qui ne devra pas être gêné par l'existence de procédures bureaucratiques lentes ou par des obstacles qui prolongent l'agonie des entreprises qui ne sont plus viables.
Dit proces zal alleszins bijdragen aan de vernieuwing van de bedrijfswereld en het mag onder geen beding worden gehinderd door moeizame bureaucratische procedures of belemmeringen die de doodsstrijd van niet-levensvatbare ondernemingen alleen maar verlengen.

Cependant les commandes prolongent les plateaux à autant de la largeur du paquet physique d'entraînement comme possible, pour maximiser la quantité de stockage qu'elles peuvent emballer dans la commande pourtant la combinaison de tendance est vers de plus petits plateaux.
Hoewel de aandrijving de schotels tot zo veel van de breedte van het fysieke aandrijvingspakket mogelijk uitbreidt, om de hoeveelheid opslag te maximaliseren kunnen zij in de aandrijving inpakken nog de tendens globaal naar kleinere schotels is.

la tôle à assembler(de l'aluminium, par exemple) prolongent les temps d'arrêt des électrodes.
de plaat die moet worden verbonden(bijvoorbeeld aluminium) verlengen de bedrijfsduur van de elektroden.

Deux bandes supérieures qui se prolongent sur les épaules passent sous les aisselles,
Twee bovenste banden die zich uitstrekken over de schouders gaan onder de oksels door,

Un autre grand effet de boldenone est sa capacité d'augmenter le nombre de globules rouges beaucoup à plus grand se prolongent que la plupart d'autres stéroïdes anabolisant bien
Een ander groot effect van boldenone is zijn capaciteit om het aantal rode bloedcellen bij veel groter te verhogen uitbreidt zich dan het grootste deel van andere anabole steroïden hoewel niet zo veel

Les quatre autres esters, laquelle libération à des taux plus lents, prolongent la réponse physiologique avec une courbe relativement plate d'absorption pendant toute la durée de vie de l'injection- cycle.
De andere vier esters, welke versie in een langzamer tempo, de fysiologische respons met een relatief vlakke absorptie curve verlengen over de duur van het leven van injectie- cyclus.

grands"corridors" communautaires d'échanges commerciaux, dont trois se prolongent par-delà les frontières extérieures de la Communauté.
de concurrentiepositie van de kustvaart wordt onderzocht in acht belangrijke handelscorridors binnen de EU, waarvan drie zich over de buitengrenzen van de Unie uitstrekken.

le cas échéant, des micro-organismes, qui prolongent la durée de conservation des aliments pour animaux et des matières premières pour aliments des animaux en les protégeant des altérations dues aux micro-organismes;
die de houdbaarheid van diervoeders en voedermiddelen verlengen door deze te beschermen tegen bederf door micro-organismen;

réduisent les coûts de maintenance et prolongent la durée de vie des ponts-bascules pour véhicules.
biedt ongekende betrouwbaarheid en nauwkeurigheid, vermindert de onderhoudskosten en verlengt de levensduur van weegbruggen.

Les protocoles prolongent la période durant laquelle les fonds concernés peuvent être engagés jusqu'au 31 décembre 1999, étant donné que la totalité des fonds n'était pas engagée à la date du 31 décembre 1998.
Met de protocollen wordt de periode waarbinnen de betalingsverplichtingen voor de betrokken middelen kunnen worden aangegaan verlengd van 31 december 1998- aangezien de betalingsverplichtingen voor deze middelen op die datum nog niet volledig waren aangegaan- tot 31 december 1999.

maintiennent le bon effet de refroidissement, prolongent la vie de machine.
handhaaf goed het koelen effect, uitbreiden het machineleven.

Se félicite des décisions du conseil ADPIC du 27 juin 2002 qui prolongent jusqu'en 2016 la période transitoire en matière de protection des droits de propriété intellectuelle qui est accordé aux pays les moins développés.
Is ingenomen met de besluiten van de TRIPS-Raad( 27.6.2002) waarbij de bescherming van de intellectuele eigendomsrechten voor de minder ontwikkelde landen tot 2016 wordt verlengd;

les États membres et des connexions intérieures qui prolongent au niveau national ces interconnexions.
ook binnenlandse verbindingen die op nationaal niveau het verlengde van deze koppelleidingen vormen.

Ses jardins se prolongent en un parc paysager, qui ondulent jusqu'aux ruines d'une abbaye cistercienne du XIIe siècle.
Het landgoed loopt over in een aangelegd natuurpark dat zich uitstrekt tot de ruïnes van een cisterciënzer abdij uit de 12e eeuw, waar de stad

En 1945, l'hermétiste Eugène Canseliet publie Deux logis alchimiques, en marge de la science et de l'histoire qui prolongent Les demeures philosophales de Fulcanelli,
In 1945 publiceerde Eugène Canseliet ‘deux logis alchimiques, en marge de la science et de l'histoire' die ‘les demeure philosophales' van Fulcanelli doortrokken en waarin hij vermeldde

Islam de deux filles, qui prolongent les promesses de Dieu à toutes les personnes.
het christendom en de islam, die Gods beloften uit te breiden tot alle mensen.