PROPAGENT - traduction en Italien

• diffondono
• propagano
• diffuse
• estendono
• propagandano
• diffonde
• diffondano
• diffusero
• propaga

Exemples d'utilisation de Propagent en Français et leurs traductions en Italien

Il y en a parmi eux qui propagent une mentalité de refus
Tra questi c'è chi diffonde una mentalità di rifiuto

Il est essentiel que ces technologies se propagent pour permettre à l'Europe de devenir réellement l'une des régions les plus compétitives, comme nous en avons l'ambition.
E' essenziale che queste ultime si diffondano affinché, in linea con le nostre intenzioni, l'Europa possa diventare realmente una delle regioni più competitive.

rythmés par les pulsations profondes qui se propagent dans tout notre corps.
scanditi dalle pulsazioni profonde che si propagano in tutto il nostro corpo.

Les chanoines réguliers se propagent aux Pays-Bas et en Rhénanie
I canonici si diffusero nei Paesi Bassi

ces antennes propagent les signaux devant elles le long de la zone.
questa antenna diffonde i segnali davanti sé lungo la zona.

par exemple des salmonelles présentes chez des animaux contaminés ne se propagent jusque dans la viande à partir du pharynx et des intestins.
ad esempio, le salmonelle presenti negli animali contaminati si diffondano dalla faringe e dalle interiora fino alla carne.

La plupart des espèces se propagent facilement par bouturage de rameaux apicaux de 8 à 16 cm.
La maggior parte delle specie si propaga facilmente per talea, con rametti apicali di 8-16 cm.

Les cancers naissent toujours à un point spécifique et se propagent à partir de ce point, donc.
Il cancro parte sempre da uno specifico punto d'origine e poi si diffonde… da quel punto, quindi.

de les arrêter avant qu'elle ne se propagent.
di ucciderle prima che si diffondano.

les missionnaires se propagent en Chine et en Amérique du Nord.
dall'India i missionari si diffusero in Cina e nell'America del Nord.

tels que les moustiques, qui propagent la malaria ou certaines inflammations virales du cerveau.
come la zanzara che diffonde la malaria o certe infiammazioni virali del cervello.

il ne sait pas s'il veut que ses idées se propagent davantage, alors il cesse de les essayer.
non è sicuro se vuole che le sue idee si diffondano più, quindi smette di provarle.

Lavéritable infection grippale ne survient qu'à l'occasion des épidémies annuelles lorsque les virus se propagent dans la population.
La vera infezione da influenza compare solamente durante gli attacchi annuali(epidemie) quando il virus dell'influenza si diffonde nella comunità locale.

vous savez comment les nouvelles se propagent rapidement dans le monde du poker.
di forum sui poker, sapete quanto si diffondano velocemente le notizie nel mondo del poker.

le traitement qui doivent être examinées pour déterminer le moment ou enfant en bas âge, se propagent par l'eau contaminée.
trattamenti dovrebbero essere studiati per determinare nel tempo stesso o il bambino, si diffonde attraverso l'acqua contaminata.

Parfois, il faut des années pour que de nouvelles idées se propagent et convainquent la société dans son ensemble.
A volte ci possono volere anni prima che nuove idee si diffondano e riescano a convincere la società nel suo complesso.

Les enquêtes commencent à Milan, mais se propagent rapidement à d'autres villes au fur
Le indagini iniziarono a Milano, ma si propagarono velocemente ad altre città, a mano a

Si les Sahaja Yogis se propagent et deviennent de nombreux Sahaja Yogis,
Se i sahaja yogi si diffonderanno e saranno sempre più,

Tous ceux qui propagent le Saint Rosaire sera aidé par moi dans leurs nécessités.
Tutti coloro che diffonderanno il Santo Rosario deve essere aiutata da me nelle loro necessità.

Les enquêtes commencent à Milan, mais se propagent rapidement à d'autres villes au fur et à mesure des confessions.
Le indagini iniziarono a Milano, ma si propagarono velocemente ad altre città, man mano che procedevano le confessioni.