ESPARCE - vertaling in Nederlands

• verspreidt
• strooi
• verstrooit
• scatters
• verspreid
• verspreiden
• verbreidt
• uitzaait
• uitspreidt

Voorbeelden van het gebruik van Esparce in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No esparce un olor agradable,
Het verspreidt geen aangename geur,

Y se esparce, como flores salvajes.
En het verspreidde zich als wilde bloemen.

Ahora esparce la pintura azul sobre el papel.
Strijk nu de blauwe verf over het papier uit.

Esparce el tónico ligeramente sobre el rostro y cuello.
Smeer de toner lichtjes op je gezicht en hals.

Sin control, se esparce como una enfermedad.
Ongecontroleerd, verspreidt het zich als een ziekte.

Se esparce entre los pobres.
Het verspreidt zich onder de armen.

Esparce los pistachos y los copos de coco por encima.
Bestrooi met de pistachenootjes en kokosvlokken.

Esparce la mezcla de semillas
Verstrooi het mengsel van zaden

Se esparce.
Het verspreidt zich.

El foco de nuestra atención esparce su influencia durante toda nuestra vida.
De focus van onze aandacht verspeid haar invloed over onze hele leven.

Esparce la mantequilla alrededor tuyo.
Smeer de boter op je.

Dios esparce el desastre a mi alrededor.
God strooit rampen overal rondom mij.

Esparce una capa delgada de glaseado verde sobre el pastel con una espátula.
Smeer met een spatel een dunne laag groen glazuur op de taart.

Beatrice, tu sonrisa se esparce como una mariposa.
Beatrice, je lach spreidt zich als een vlinder.

Esparce sus cenizas.
Verstrooi haar as.

Esparce la mezcla por todo el fondo de la bandeja.
Smeer het mengsel uit over de bodem van het bakblik.

Se esparce como un rumor.
Het verspreidt zich als een roddel.

Esparce inmediatamente la mantequilla especiada sobre el barmbrack.
Smeer de gekruide boter onmiddellijk over de bovenkant.

Esto es peligroso, esparce los gérmenes.
Dit is gevaarlijk, het verspreidt bacteriën.

El papel absorve cada gota mientras se esparce.
Het papier absorbeert elke druppel als het zich verspreid.