STRIJK - vertaling in Spaans

• planchar
• hierro
• suavizar
• planche
• alise
• pase
• plancha
• planchado
• alisa
• alisar
• pasa

Voorbeelden van het gebruik van Strijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Strijk de stof aan de achterkant.
Plancha la tela en el reverso.

Strijk haar vanaf de wortels en langzaam naar de uiteinden toe.
Alisa el cabello comenzando cerca de las raíces y moviéndote lentamente hacia los extremos.

Strijk hem vervolgens op katoen door over het papier te strijken.
Le planchado entonces algodón planchando sobre el papel.

Strijk koel zoals nodig.
Hierro fresco según las necesidades.

Strijk haar niet dagelijks plat.
No planchar el cabello a diario.

Strijk beide shirts om rimpels te verwijderen.
Plancha ambas camisetas para quitarles las arrugas.

Strijk het oppervlak met een hark.
Alisar la superficie con un rastrillo.

Was/ strijk service.
Servicio de lavandería/ planchado.

Strijk applique geborduurde patches.
Hierro en parches bordados con apliques.

Strijk je handen door zijn haar om de aanraakbarrière te doorbreken.
Pasa tus manos en su cabello para romper la barrera de contacto.

Strijk de achterkant van de sjaal
Plancha la parte trasera de la bufanda

Strijk tenslotte de naden.
Por último, planchar las costuras.

Strijk het op de gebruikelijke manier.
Plancharlo de la forma habitual.

Strijk alles van spijkerbroeken tot zijde zonder een andere temperatuur in te stellen.
Plancha cualquier prenda, desde vaqueros hasta seda, sin ajustar la temperatura.

Strijk met de vlam langs de randen van het papier.
Pasa la llama a lo largo de los bordes.

Strijk niet over het ontwerp.
No planchar sobre diseño.

Strijk het linnen op de verkeerde kant met zachte druk
Plancha la ropa en el lado incorrecto con una presión suave

Strijk het met een lage instelling.
Plancharlo con un fraguado bajo.

Strijk enkele minuten een schone doek.
Plancha un paño limpio durante unos minutos.

Ik strijk graag.
Me gusta planchar.