STRIJK - vertaling in Frans

• lisser
• repasse
• repassage
• fer
• repassez
• repasser
• lissez
• repasses

Voorbeelden van het gebruik van Strijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Strijk het mengsel op en heeft enkele stroken aan de oppervlakte te versieren.
Mettre le mélange sur la pâte et couvrir avec des bandes pour décorer la surface.

Variant 1: Strijk een dikke deken op de vloer.
Variante 1: La prolifération d'une épaisse couverture sur le sol.

Kleding combineren: strijk linnen met linnen, zijde met zijde, enz.
Combiner les vêtements: linge de fer avec linge, soie avec soie, etc.

Zeg, Nutler. Strijk mijn cape en ontsmet mijn polyester bat-shorts.
Maintenant, Nutler, va repasser ma cape et désinfecter mon short chauves-souris en polyester.

In plaats daarvan strijk je over je kin.
 la place, on se frotte le menton.

Strijk nu de blauwe verf over het papier uit.
Maintenant… étale la peinture bleue sur le papier.

Strijk haar haren achter haar oor.
Mets ses cheveux derrière son oreille.

Strijk de sloepen!
Descendez les canots!

Ik strijk met zijn eer.
Je m'occupe de ce qu'il fait.

Een veelzijdig systeem waarmee je drie soorten strijk….
Un système polyvalent qui vous permet de c….

Gelijkmatig te verdelen over de vloer mortel en strijk het langs de kabel.
Répartir uniformément sur le mortier au sol et aplatir le long du câble.

Dan strijk ik jullie werkkleren, omdat jullie bang zijn om geëlektrocuteerd te worden als het strijkijzer kortsluit.
Puis je repasse vos habits, car vous flippez de vous électrocuter quand le fer disjoncte.

Strijk de foundation vanuit het midden van het gezicht met cirkelbewegingen naar buiten uit.
Lisser le fond de teint de l'intérieur vers l'extérieur du visage en effectuant des mouvements circulaires.

Strijk deze van binnen naar buiten toe uit, eerst over het onderste ooglid
Lisser de l'intérieur vers l'extérieur,

Omschrijving van het geschil Mevrouw B. doet haar strijk en gebruikt haar wasmachine en droogkast enkel tijdens de daluren
Description du litige Madame B. fait son repassage et fait tourner sa machine à laver

Strijk de hoeken gevormd door versterkte hoekapparaat,
Lisser les angles formés par coin renforcéDispositif,

was, strijk, droogkuis, uitstappen,
lessive, repassage, nettoyage à sec,

Sluiting: strijk de katoen om zoals in de afbeelding zichtbaar en stik de stof op de rand door.
Repassez le tissu en coton pour la fermeture comme indiqué sur le dessin et piquez.

Strijk het oppervlak schoon eenvoudig,
Lisser la surface propre facilement,

Frisdranken bij het diner,Was/ strijk service, WiFi internet.
Boissons alcoolisées, Boissons non-alcoolisées, Service blanchisserie/ repassage, Wi-Fi.