STREICHT - vertaling in Nederlands

• schrapt
• verft
• schildert
• strijkt
• streept
• verwijdert
• haalt
• schrappen
• streep
• annuleert

Voorbeelden van het gebruik van Streicht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und dass du und Dad die Regeln zur Rocklänge aus dem Dresscode streicht.
En jij en pap schrappen de regel over de roklengte.

Brauchst du einen, der dein Haus mäht oder deinen Rasen streicht? Wieso nicht?
Moet iemand je gazon verven of je huis maaien? Waarom?

Danke, aber Eddie ist in der Wohnung und streicht schon den ganzen Tag.
Bedankt, maar Eddie is aan het schilderen en ik zou helpen.

Folge neun, streicht das.
aflevering 9, schrap het.

Wow, streicht das.
Whow, schrap dat.

Er streicht die Wohnung im 4.
Ik laat hem een woning schilderen.

Du! Und du! Streicht die Wand!
Jullie twee, verf die muur!

Streicht die Handys.
Vergeet de telefoons.

Streicht alle UAV-Flüge über Batumi, Georgien.
Cancel alle UAV-vluchten boven Batumi, Georgië.

Sie streicht mit dem Finger über einen Tontopf.
Ze streelt met een vinger langs een aardewerken pot.

Manchmal streicht er mir durchs Haar und sieht mich dabei an.
Soms streelt hij m'n haar en dan kijkt hij naar me en.

Streicht euch durchs Haar.
Streel jullie haar maar.

Streicht oder verlegt OPs.
Alle operaties zijn geannuleerd of uitgesteld.

Lasst die Leinen los und streicht das Haupt- und Focksegel.
Aanbrassen en strijk het grootzeil en fok.

Maria Ostrov streicht Namen von ihrer Feindesliste auf dem Weg, Präsidenten zu werden.
Maria Ostrov is namen aan het afkruisen van haar vijandenlijst onderweg naar het presidentschap.

Füllt Euren Becher und streicht die schlecht gesprochenen Worte aus dem Verstand.
Vul uw kom en veeg slecht gesproken woorden uit de gedachten.

Neben ihr. Sie streicht sich mit Öl ein, ich sitze.
Zij smeert zich met olie in en ik zit bij haar.

Streicht meine erste Aussage.
Schrap mijn eerste bericht.

Streicht eure Flüge.
Annuleer jullie vluchten.

Streicht diese verdammte Treppe neu.
Verf die trap.