SCHRAPT - vertaling in Duits

• streicht
• löscht
• die Streichung
• abschafft
• streichen
• gestrichen

Voorbeelden van het gebruik van Schrapt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De snelle Test& Snel schrapt uitgezochte software.
Schneller Test u. schnelle Löschung ausgewählte Software.

Ze zeggen dat je alle series van je voorganger schrapt.
Es heißt, Sie wollten alle TV-Reihen Ihres Vorgängers stornieren.

Door te zorgen dat de tegenpartij juryleden voor ons schrapt.
Indem die andere Seite Juroren für uns ablehnt.

Ds_list_delete(id, pos) Schrapt de waarde bij positie pos in de lijst.
Ds_list_delete(id, pos) Entfernt den Wert an Position"pos" aus der Liste.

Daartoe schrapt zij de in lid 1 bedoelde vermelding
Dazu streicht sie die in Absatz 1 genannten Angaben

Amendement 35 schrapt een bepaling die door amendement 34 overbodig wordt en wordt derhalve ook aanvaard.
Auch Abänderung 35 ist annehmbar, da sie eine Bestimmung streicht, die aufgrund von Abänderung 34 überflüssig geworden ist.

Malware/ spyware aanvallen op de geheugenkaart kan ofwel schrapt enkele foto's en video's of de resultaten in het bestandssysteem beschadigd.
Malware/ Spyware Angriffe auf Speicherkarte kann entweder paar Fotos und Videos oder Ergebnisse im Dateisystem beschädigt löscht.

Letter b schrapt de overgangsbepalingen ten gunste van de Helleense Republiek,
Buchstabe b streicht die Übergangsbestimmungen für die Hellenische Republik,

Het schrapt die bestanden, die blijven voor meer dan 30 dagen in de prullenbak van je Mac
Es löscht diese Dateien, der Aufenthalt über für 30 Tage in den Papierkorb Ihres Mac

Amendement 169 schrapt de afwijking betreffende het vergunningstelsel voor vergoeding van de kosten voor intramurale zorg.
Im Hinblick auf die Kostenerstattung für die Krankenhausversorgung beinhaltet Abänderung 169 die Streichung der Ausnahme für die Genehmigungsregelung, die für die Kostenerstattung für die Krankenhausversorgung anwendbar ist.

Amendement 50 schrapt de eis tot vermelding van de eerdere prijs,
Änderung 50 streicht die Auflage, den früheren Preis anzugeben,

Het schrapt alle geen onnodige gegevens die op het apparaat is opstapelen zonder zelfs aanraken van uw kostbare foto's
Es löscht alle unnötige Daten, die auf dem Gerät Stapeln ist ohne auch nur zu berühren,

Namens de GUE/NGL-Fractie.- Voorzitter, in het algemeen ben ik erg blij als de Europese Unie eens een regel schrapt, want er zijn al veel te veel regels.
Herr Präsident! Im Prinzip bin ich begeistert, wenn die Europäische Union gelegentlich Regeln abschafft, da es bereits zu viele davon gibt.

Daartoe schrapt zij de in lid 1 bedoelde vermelding
Dazu streicht sie die in Absatz 1 genannten Angaben

Het schrapt alle aanpassingsdossiers van de huidige folder op het gebrek
Es löscht alle zusammenpassenden Akten aus dem aktuellen Verzeichnis auf der Rückstellung

Nee, u schrapt 100 miljoen omdat dit de juiste som is om de stijgingspercentages in categorie 3 zodanig te verlagen
Nein, Sie streichen 100 Millionen, damit die Summe stimmt, damit die Steigerungsraten in Kategorie 3 niedriger sind,

Amendement 14 schrapt de definitie van"kennisgever" in artikel 3, onder 11, van het voorstel.
Abänderung 14 streicht die Begriffsbestimmung von"Anmelder" in Artikel 3 Absatz 11 des Vorschlags.

u denkt aan de verkoop van uw telefoon, omdat schrapt privé-gegevens van uw apparaat.
Sie den Verkauf Ihres Telefons denken, weil sie private Daten von Ihrem Gerät löscht.

Mijnheer de commissaris, schrapt u dan de overwegingen en de artikelen waarin GGO' s en klonen in dit ontwerp worden geïntroduceerd.
Herr Kommissar, streichen Sie die Erwägungsgründe und die Artikel, mit denen GVO und Klonen in diesen Entwurf aufgenommen werden.

Dit voorstel schrapt bijgevolg de rol van “brievenbus” van de nationale autoriteiten in de uniforme procedure.
Dementsprechend ist im vorliegenden Vorschlag die Rolle der nationalen Behörden als„Briefkasten“ im einheitlichen Verfahren gestrichen.