DIE STREICHUNG - vertaling in Nederlands

• de schrapping
• schrappen
• de intrekking
• de verwijdering
• de afschaffing
• het schrappen
• de annulering
• de doorhaling
• de kwijtschelding
• geschrapt
• schrapt

Voorbeelden van het gebruik van Die streichung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Streichung von Artikel 11 birgt die Gefahr von mehr Ausgleichsmaßnahmen.
Het schrappen van artikel 11 draagt het risico in zich dat het aantal compenserende maatregelen zal toenemen.

Die Streichung des Temperaturgrenzwerts von 105°C.
Het schrappen van de verouderde temperatuurgrens van 105 °C;

Ergebnis der Abstimmung über die Streichung dieses Absatzes.
Uitslag van de stemming over het schrappen van deze paragraaf.

Die Streichung des überholten Temperaturgrenzwerts von 105 °C aus der Festlegung des Anwendungsbereichs.
Verwijdering van de verouderde temperatuurgrens van 105 °C uit de definitie van het toepassingsgebied;

Unsere getrennte Abstimmung betrifft die Streichung der Frist.
Onze stemming in onderdelen betreft het schrappen van de tijdslimiet.

Die Streichung des überholten Temperaturgrenzwerts von 105°C.
Het schrappen van de verouderde temperatuurgrens van 105 °C;

Die Streichung eines Landes aus dem Schema erfolgt mit Inkrafttreten dieser Verordnung.
De uitsluiting van een land gebeurt bij de inwerkingtreding van deze verordening.

Die Kommission kann die Streichung des Verweises auf den Verwaltungsrat nicht akzeptieren.
De Commissie kan niet instemmen met het schrappen van de verwijzing naar de raad van bestuur.

Er schlägt die Streichung des Absatzes vor.
Hij stelt voor de paragraaf te schrappen.

Frau ENGELEN-KEFER schlägt die Streichung der Worte"und Pflichten" vor.
Mevrouw ENGELEN-KEFER stelt voor om de woorden"en plichten" te schrappen.

Der EWSA empfiehlt deshalb die Streichung der letzten beiden Sätze in Erwägungsgrund 18.
Het EESC stelt daarom voor dat de laatste twee zinnen van overweging 18 worden geschrapt.

Daher schlagen wir die Streichung dieser Möglichkeit vor.
Wij stellen dan ook voor deze mogelijkheid te schrappen.

Sie schlägt die Streichung dieses Referenzbetrags vor.
Zij stelt voor deze referentie te schrappen.

Daher akzeptiert sie die Streichung des Unterabsatzes.
Daarom heeft zij ermee ingestemd deze alinea te schrappen.

Der EDPS empfiehlt infolgedessen die Streichung des Artikels 23 Absatz 2.
Derhalve beveelt de EDPS aan lid 2 van artikel 23 te schrappen.

Das Einfachste wäre dann die Streichung dieser Ziffern.
Het meest eenvoudige zou dan zijn deze paragrafen te schrappen.

BERNABEI schlugen die Streichung von Ziffer 6.2 vor.
BERNABEI stellen voor, par. 6.2 te schrappen.

Herr de NORRE schlägt die Streichung der Ziffer vor.
De heer DE NORRE stelt voor, deze paragraaf te schrappen.

Herr GARDNER schlug die Streichung von Ziffer 3.4.3 vor.
De heer GARDNER stelt voor, par. 3.4.3 te schrappen.

Herr NIELSEN beantragt die Streichung des zweiten Absatzes der Ziffer 3.2.1.
De heer NIELSEN verzoekt de tweede alinea van par. 3.2.1 te schrappen.