DE ANNULERING - vertaling in Duits

• die Kündigung
• der Absage
• Löschung
• Stornierung
• Annullierung
• Streichung
• der Aufhebung
• Kündigung
• Aufhebung
• die Auebung

Voorbeelden van het gebruik van De annulering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Annulering: Het heeft te worden ingelicht voordat 24 uur voor de annulering.
Stornierung: Es muss vor 24 Uhr für die Annullierung informiert werden.

Bedandbreakfast. eu neemt contact met je op over de annulering.
Bedandbreakfast. eu nimmt mit Ihnen Kontakt bezüglich der Stornierung auf.

Gaf Gowest een reden voor de annulering?
Gab GoWest eine Begründung für die Streichung?

Maar de Herald Express haalde dat woord Let op de annulering links, helemaal weg.
Beachten Sie die Annullierung links", doch der Herald Express hat das Wort.

Ik kan ze uitschakelen en de annulering invoeren.
Ich kann sie entfernen und die Umgehung einsetzen.

De annulering is op hetzelfde moment laat je de jeugdherberg, de chek-out is om 12u.
Die Kündigung ist gleichzeitig verlassen Sie die Herberge ist das Chek-out um 12 Uhr.

Houdt er rekening mee dat de annulering van uw leden account zal resulteren in u niet in staat om verder te gaan om toegang tot de betrokken diensten, aanbiedingen of inhoud.
Bitte beachten Sie, dass die Kündigung Ihres Mitgliedskontos in euch nicht in der Lage, auch weiterhin die entsprechenden Dienste, Angebote oder Inhalte zuzugreifen. führen.

Na de annulering van Androgel keert het testosterongehalte terug naar het oorspronkelijke testosteron op de 4e dag.
Nach der Absage von Androgel kehrt der Testosteronspiegel am 4. Tag auf den ursprünglichen Wert zurück.

de zaak werd naar de rechter gebracht, de annulering werd ongedaan gemaakt en de voorstelling kon met succes plaatsvinden.
der Fall wurde vor Gericht verhandelt, die Kündigung aufgehoben und die Show erfolgreich durchgeführt.

Dankzij deze flexibiliteit kunnen de lidstaten die hiervoor in aanmerking komen via de annulering van ETS-emissierechten gemakkelijker voldoen aan hun verplichtingen uit hoofde van de ESD.
Dank dieser Flexibilitätsregelung können die dafür in Betracht kommenden Mitgliedstaaten ihre LTE-Verpflichtungen durch Löschung von EU-EHS-Zertifikaten leichter erfüllen.

En de aanwezigen worden op de hoogte gebracht van de annulering van een bepaalde vergadering met de annuleringsmail die ze hebben ontvangen.
Und die Teilnehmer werden von der Absage eines bestimmten Meetings mit der Stornierungs-E-Mail, die sie erhalten haben.

Er kan alleen gratis worden geannuleerd indien er na de annulering nog een groep van minimaal 10 personen overblijft.
Das kostenfreie Stornokontingent gilt nur, sofern nach Stornierung noch die Mindestgruppengröße von 10 Personen bestehen bleibt.

Na de annulering van Tenorica, herinnerde ik me opnieuw wat een symptoom van hoge bloeddruk is aritmie.
Nach der Absage von Tenorica erinnerte ich mich wieder daran, was ein Symptom für Bluthochdruck ist Herzrhythmusstörungen, Herzrhythmusstörungen.

de overdracht en de annulering van emissierechten worden vastgelegd.
Übertragung und Löschung der Zertifikate zu führen.

EN Mijnheer de Voorzitter, de vulkaanascrisis van vorig jaar heeft geleid tot de annulering van bijna 100 000 vluchten,
Herr Präsident! Die Krise infolge der Vulkanasche hat vergangenes Jahr zur Annullierung von fast 100 000 Flügen

Van tarief voor de annulering minder dan twee weken en vóór tot twee werkdagen vóór de check-in datum niet inclusief de check-in datum.
Des Tarifs für Stornierung weniger als zwei Wochen und Prior auf zwei Werktage vor dem Check-in Datum nicht inklusive der Check-in-Datum.

hun effect wordt genivelleerd na de annulering.
ihre Wirkung wird nach der Absage ausgeglichen.

Annulering/aanbetalingAls de annulering meer dan 60 dagen voor de aankomstdatum wordt doorgegeven, betaalt Tomasi Tourism srl de aanbetaling terug,
Stornierung/ AnzahlungDie Stornierung geht bei uns bis spätestens 60 Tage vor dem Ankunftsdatum ein: Wir erstatten Ihnen die geleistete

Het ongemak dat passagiers door de annulering of lange vertraging van hun reis ondervinden,
Die Unannehmlichkeiten, die den Passagieren durch Annullierung oder große Verspätung von Fahrten entstehen,

Het vervallen van een dergelijke verzekering kan leiden tot de onmiddellijke annulering van het account van een hostlid.
Jedes Erlöschen einer solchen Versicherung kann zur sofortigen Kündigung des Kontos eines Gastgebermitglieds führen.