DE ANNULERING - vertaling in Frans

• annulation
• annuler
• annulations

Voorbeelden van het gebruik van De annulering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Paus Clement VII weigerde de annulering te verlenen en zei dat Henry een legitieme, levende erfgenaam had: Mary.
Le pape Clément VII a refusé d'accorder l'annulation, en disant qu'Henry avait un héritier légitime et vivant: Mary.

Indien wij de annulering meer dan 30 dagen voor de circuitdag vernemen, wordt het volledige bedrag terugbetaald.
Si nous recevons un avis d'annulation plus de 30 jours avant le track day, le montant vous sera remboursé intégralement.

De annulering en pre-betalingsvoorwaarden kunnen variëren afhankelijk van het type kamer/ appartement en de verhuurder.
Les conditions d'annulation et de prépaiement peuvent varier selon le type de chambre/appartement et du propriétaire.

De annulering van de offertes in toepassing van artikel 20,§ 1,
De l'annulation des offres en vertu de l'article 20,§ 1er,

Annuleringsvoorwaarden- Guest moeten worden gezonden vóór de annulering een dag voor aankomst.
Politique d'Annulation- Client doivent être envoyées avant l'annulation, un jour avant la date d'arrivée.

Als er een terugbetaling moet gebeuren, wordt de terugbetaling binnen 72 uur nadat de annulering is bevestigd weergegeven in uw account.
Si un remboursement est dû, nous le porterons sur votre compte sous 72 heures après la confirmation de l'annulation.

De client is tegenover derden aansprakelijk voor de gevolgen van de annulering en vrijwaart de leverancier terzake.
Le client sera responsable vis-à-vis des tiers des conséquences de la résiliation et devra indemniser le fournisseur en conséquence.

de vermindering of de annulering.
de la réduction ou de l'annulation.

door een andere modus, zullen wij een account begunstigde Cheque binnen 15 dagen na ontvangst van de schriftelijke annulering verzoek.
nous émettrons un compte de chèque du bénéficiaire dans les 15 jours suivant la réception de la demande d'annulation par écrit.

het is volledig gratis elimineert alle problemen die u zou worden geconfronteerd met zaken als betaalmiddel en de annulering van abonnementen.
est complètement libre élimine tout problème que vous faire face à des questions telles que les méthodes de paiement et d'annulation des abonnements.

Restitutie, indien de annulering 11 tot 20 dagen voor verblijf 80% restitutie, indien de annulering 21 tot 30 dagen voor verblijf.
De remboursement en cas d'annulation 11- 20 jours avant le séjour 80% de remboursement en cas d'annulation 21- 30 jours avant le séjour.

Als de noodzaak tot behandeling te duidelijk is, moet de annulering ervan 48 tot 72 uur voor de geboorte plaatsvinden, waarna mogelijke complicaties bij
Si le besoin de traitement est trop évident, son annulation doit nécessairement avoir lieu 48 à 72 heures avant la naissance,

Met uitzondering van het herroepingsrecht bedoeld in artikel 19, kan de annulering van de bestelling door de klant geen aanleiding geven tot de terugbetaling van de reeds betaalde bedragen of van welke vergoeding ook.
A l'exclusion du droit de rétraction visé à l'article 19, tout annulation de la commande effectuée par le client ne pourra pas entrainer de remboursement des sommes déjà versées ni aucune indemnisation quelconque.

onnodige vertraging retourneren en in ieder geval niet later dan 14 dagen na de dag waarop u de annulering van deze Overeenkomst aan ons heeft meegedeeld.
produits sans délai et au plus tard 14 jours à compter de la date à laquelle vous nous avez informés de votre décision d'annuler ce contrat.

Als uw bestaande Office 365 Home-abonnement na de annulering niet is ingesteld zodat dit automatisch wordt vernieuwd,
Après annulation, si votre abonnement Office 365 Famille ne se renouvelle pas automatiquement,

dat in het verleden de annulering van bepaalde kredieten wellicht heeft vertraagd.
qui a pu retarder, dans le passé, certaines annulations de crédits.

Gebruikte punten kunnen uitsluitend weer worden bijgeschreven op geldige kaarten als een tarief is gereserveerd dat kan worden geannuleerd of gewijzigd, en indien de annulering of wijziging is doorgevoerd vóór de datum van aankomst bij het hotel.
Les points utilisés pourront être re-crédités sur les cartes en cours de validité, uniquement lorsque la réservation porte sur un tarif annulable et modifiable et que son annulation ou sa modification est réalisée avant la date d'arrivée à l'hôtel.

ingehouden door de camping, behalve wanneer de annulering meer dan 30 dagen voor de aankomstdatum is gemeld.
l'acompte(10,00 euros/jour) et les frais de réservation restent proportionnellement acquis au camping sauf annulation annoncée plus de 30 jours avant la date d'arrivée.

in elk geval niet later dan veertien dagen na de datum waarop u ons op de hoogte van de annulering van dit contract heeft gebracht, terugsturen.
en tout cas au plus tard quatorze jours à compter de la date à laquelle vous nous informer de toute annulation de ce contrat.

2 dagen voor de annulering is OK,
vous payez à l'arrivée, annulation 2 jours avant,