DE ANNULERING - vertaling in Spaans

• cancelación
• cancelar
• anulación
• cancelaciones

Voorbeelden van het gebruik van De annulering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Restitutie zal worden afgegeven indien de annulering geschiedt tussen 8 en 15 dagen voorafgaand aan de check-in datum.
Reembolso del 75% se emitirán en caso de cancelación se efectúa entre los días 8 y 15 antes de la fecha de entrada.

De annulering dient door de Klant te worden meegedeeld aan TGTG via de klachten link op het Platform.
La decisión de usar el derecho de cancelación deberá comunicarse por el Cliente a TGTG por medio del enlace para las reclamaciones disponible en la Plataforma.

Als de annulering op tijd en in overeenstemming met de voorwaarden wordt verricht, wordt een annuleringsbevestiging afgegeven.
Si la cancelación se realiza a tiempo y conforme a las condiciones, se emitirá una confirmación de cancelación..

Indien de annulering tussen vier en twee weken voor de startdatum van de cursus plaatsvindt, wordt de helft
Si la cancelación se realiza entre cuatro y dos semanas antes de la fecha de inicio del curso,

Betaling wordt niet vergoed als je de annulering binnen drie weken van de aankomst datum ligt.
No será devuelto el deposito en caso de cancelación dentro de las 3 semanas previas a la llegada.

Indien de annulering niet voldoet aan de procedures en voorwaarden zoals aangegeven in deze sectie, heeft het lid geen recht op restitutie.
Si el miembro no respetara los procedimientos y términos descritos en esta sección a la hora de ejercer su derecho de cancelación, el comprador no podrá solicitar ningún reembolso.

Aangezien het hier om een bederfelijk product gaat, kunnen wij de annulering van geopende producten helaas niet zonder opgaaf van reden accepteren.
Dado que es un producto perecedero, lamentablemente no podemos aceptar una cancelación de productos abiertos sin un motivo justificado.

Restitutie zal worden afgegeven indien de annulering plaatsvindt tussen 11 en 15 dagen voorafgaand aan de check-in datum.
De devolución será publicada en caso de cancelación se efectúa entre 11 y 15 días antes de la fecha de llegada.

Geen enkel bedrag wordt terugbetaald als de annulering plaatsvindt minder dan 24 uur vóór het geplande tijdstip voor de transportservice die u wenst te annuleren.
No se reembolsará ningún importe en caso de que la cancelación se produzca con menos de 24 horas de antelación a la hora prevista para el servicio de transporte que desea cancelar.

De annulering kan plaatsvinden twee maanden na de laatste afsluiting van de rekeningen van het contract.
La liberación puede realizarse a los dos meses de la última liquidación de cuentas del contrato.

De annulering, de transformatie in anonieme vorm of de blokkering van de gegevens die behandeld zijn in overtreding van de Wet;
La eliminación, anonimización o el bloqueo de los datos tratados en violación de la ley;

De annulering van de bestelling van dit product
Se cancelará el pedido de este Producto

Indien de annulering binnen twee weken voor de startdatum van de cursus plaatsvindt, wordt geen restitutie gemaakt.
Si la cancelación se realiza dentro de dos semanas antes de la fecha de inicio del curso, no se hará ningún reembolso.

Van de aanbetaling als de annulering 3 maanden of meer van te voren is gedaan.
Se reembolsará el 50% del pago inicial si la cancelación se realiza 3 meses o más antes de la fecha de llegada.

De introductie van Polaris volgde de annulering van de GAM-87 Skybolt raket die voor gebruik door de luchtmacht waren voorgesteld V bommenwerper kracht.
La introducción de Polaris siguió a la cancelación de la GAM-87 Skybolt misil que había sido propuesto para ser utilizado por la Fuerza Aérea de bombardero V vigor.

Als de annulering tot vier weken voor de startdatum van de cursus is gemaakt,
Si la cancelación se realiza hasta cuatro semanas antes de la fecha de inicio del curso,

De annulering van de bestelling van dit product en de terugbetaling ervan zal dan plaatsvinden,
El pedido del Producto se cancelará y se reintegrará su importe; el resto del

De annulering hun tenminste twee weken voor de geplande vertrektijd wordt meegedeeld, of.
Se les informe de la cancelación al menos con dos semanas de antelación con respecto a la hora de salida prevista, o.

Als de annulering een week voor aankomst dan 50% betaling.
Si una semana antes de la cancelación de la llegada de pago a continuación, del 50%.

De annulering is uitsluitend geldig in combinatie met de doktersverklaring van Gotogate en deze dient binnen vijf werkdagen na de annulering naar ons te worden verzonden.
El seguro de cancelación solo tiene validez en combinación con el certificado médico propio de Gotogate que deberás enviarnos en un plazo máximo de cinco días laborables tras la cancelación..