GEVAL VAN ANNULERING - vertaling in Duits

• Falle einer Stornierung
• Fall einer Stornierung
• Falle der Annullierung
• Fall einer Annullierung
• Falle der Kündigung
• Falle einer Absage

Voorbeelden van het gebruik van Geval van annulering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

alleen als garantie in geval van annulering.
dienen ausschließlich als Garantie im Falle einer Stornierung.

zullen de totale kosten van het verblijf in rekening worden gebracht in geval van annulering.
Buchungen von mehr als 3 Zimmern werden Ihnen die Gesamtkosten des Aufenthalts auch im Falle einer Stornierung berechnet.

In geval van annulering van een vlucht mogen passagiers onder bepaalde voorwaarden, naast de compensatie voor geleden materiële schade, compensatie voor immateriële schade vorderen.
Im Fall der Annullierung eines Flugs können die Fluggäste unter bestimmten Voraussetzungen neben der ihnen gewährten Ausgleichsleistung für den materiellen Schaden auch eine Entschädigung für den immateriellen Schaden verlangen.

In geval van annulering van een vlucht wordt de passagiers door de luchtvaartmaatschappij krachtens deze verordening de keuze tussen terugbetaling geboden van het ticket
Bei Annullierung eines Fluges können die Fluggäste nach dieser Verordnung zwischen der Erstattung der Flugticketkosten und anderweitiger Beförderung zum

In het geval van annulering van de Round the World-reis wordt een toeslag van USD150 in rekening gebracht.
Bei einer Stornierung der Round the World-Reise fällt eine Gebühr von USD 150 an.

In geval van annulering door de luchtvaartmaatschappij worden er alternatieven door de luchtvaartmaatschappij aangeboden conform de regels
Im Falle der Stornierung des Fluges der Fluglinie werden die Angebote diejenigen sein, die die Fluglinie unterbreitet,

In geval van annulering van uw boek hebben,
Im Falle der Löschung Ihres Buches haben,

In geval van annulering tot 10 dagen voor aankomst zal 50% van de aanbetaling terug worden gestort.
Bei einer Absangung/Stornierung die innerhalb 10 Tage vor dem Ankunftsdatum eintrifft, wird 50% der Anzahlung zurVckerstatten.

In geval van annulering of wijziging minder dan drie dagen voor het bezoek, zal dit bezoek u tegen het voorziene tarief aangerekend worden.
Bei einer Annullierung oder Änderung spätestens drei Tage vor Besichtigung wird letztere Ihnen zum vorgesehenen Preis fakturiert.

De aanbetaling wordt niet gerestitueerd in ieder geval van annulering, maar blijft geldig voor een jaar voor re-boeken doeleinden.
Die Anzahlung wird nicht zurückerstattet in jedem Fall der Kündigung, bleibt aber gültig für ein Jahr für die Umbuchung Zwecke.

In geval van annulering van een vlucht gelden de volgende bepalingen,
Bei Annullierung eines Fluges gelten die folgenden Bestimmungen,

Belangrijke informatie Houd er rekening mee dat de creditcard die gebruikt werd om de reservering te garanderen wordt belast met de annuleringskosten in het geval van annulering na de daarvoor toegestane termijn.
Wichtige Informationen Bitte beachten Sie, dass die als Buchungsgarantie verwendete Kreditkarte bei einer Stornierung nach Ablauf der Stornierungsfrist mit den geltenden Stornierungsgebühren belastet wird.

Annuleringskosten kunnen worden voorkomen door het vooraf betalen van een toeslag(ALPINFLEXI- geldig in het geval van annulering vóór de eerste dag van de huur) zie Punt 2.7.
Die Stornogebühr kann durch Vorauszahlung eines Reugeldes(ALPINFLEXI- gilt für Stornierungen vor dem ersten Miettag) vermieden werden(siehe Punkt 2.7.).

In geval van annulering door de deelnemer, of om welke reden buiten onze controle(bijv.,
Im Falle einer Stornierung durch den Teilnehmer, oder aus irgendeinem Grund außerhalb unserer Kontrolle(z.B.,

In geval van annulering van certificaten: uiterlijk op de tweede werkdag na de annulering,
Im Falle der Annullierung der Lizenz spätestens zwei Arbeitstage nach der Annullierung die Mengen,

Lia's een aanvullende verzekering afsluiten waarmee U, tegen bepaalde voorwaarden, in geval van annulering, het bedrag van uw verblijf vergoed kunt krijgen zie de bijzondere verkoopsvoorwaarden van de locatie.
Eine Zusatzversicherung, mit der Sie die Kosten für Ihren Aufenthalt im Fall einer Annullierung zurückerstattet bekommen, wird von einigen Anlagen angeboten informieren Sie sich dazu in den besonderen Verkaufsbedingungen der Anlage.

indirecte kosten van de passieve vertolking zoals die, ook in geval van annulering, door het DG SCIC aan de Raad in rekening worden gebracht, worden overeenkomstig de punten 11
indirekten Kosten der passiven Verdolmetschung- einschließlich der Kosten im Falle einer Absage-, die dem Rat vom Gemeinsamen Dolmetscher- und Konferenzdienst in Rechnung gestellt werden,

In geval van annulering van de opdracht door afnemer,
Im Falle einer Kündigung des Vertrages durch den Kunden,

Als gevolg van de camping: In geval van annulering van een verblijf voor redenen die buiten onze controle,
Aufgrund des Campingplatzes: Im Falle der Stornierung eines Aufenthaltes aus Gründen,

de rechten van passagiers in geval van annulering of vertraging en de rechten van personen met een handicap
sie sorgt für die Fahrgastrechte bei Annullierung oder Verzögerung und für die Rechte von Personen mit Behinderungen