DE INTREKKING - vertaling in Duits

• Aufhebung
• die Zurücknahme
• Widerruf
• Entzug
• aufgehoben
• Rücknahme
• die Zurückziehung
• Streichung
• die Außerkraftsetzung
• der Aberkennung

Voorbeelden van het gebruik van De intrekking in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het nieuwe artikel 10 regelt de intrekking en de opschorting van prijsaanpassingen.
Im neuen Artikel 10 werden die Aufhebung und Aussetzung von Maßnahmen geregelt.

Bij brief van 6 januari 2005 bevestigde Duitsland de intrekking van de aanmelding.
Mit Schreiben vom 6. Januar 2005 bestätigte Deutschland die Rücknahme der Anmeldung.

De invoering van een duidelijker procedure voor de intrekking van exploitatievergunningen.
Einführung eines klareren Verfahrens für den Widerruf einer Betriebsgenehmigung.

Reden voor de intrekking.
Grund für den Entzug.

Deze maatregelen kunnen een verlaging of de intrekking van steun inhouden.
Dies kann auch eine Kürzung bzw. Aussetzung der Beihilfezahlungen zur Folge haben.

Motivering van de intrekking.
Begründung für die Rücknahme.

Onder deze maatregelen kan, indien nodig, de intrekking van de EU-typegoedkeuring vallen.
Diese können gegebenenfalls bis zum Entzug der EU-Bauartgenehmigung gehen.

Stap 3: De productie van de stichting en de intrekking van jacks.
Schritt 3: Herstellung des Fundaments und die Aufhebung der Buchsen.

uitgebreid met een verwijzing naar de intrekking.
wird um einen Hinweis auf die Rücknahme ergänzt.

Het 100% komt neer op de intrekking van uw cashola!
Zu 100% kommt es auf die Rücknahme Ihrer cashola!

Het 100% komt neer op de intrekking van uw cashola!
Es ist 100% kommt es auf die Rücknahme Ihrer cashola!

Het 100% komt neer op de intrekking van uw chips!
Kommt es auf die Rücknahme Ihrer chips!

Het 100% komt neer op de intrekking van uw chips!
Es ist 100% kommt es auf die Rücknahme Ihrer chips!

In beide gevallen heeft de Commissie zich voor de intrekking van artikel 223 uitgesproken.
In beiden Fällen hat sie sich für die Aufhebung von Artikel 223 ausgesprochen.

Het verzoek gaat vergezeld van een dossier waarmee de intrekking gestaafd wordt.
Dem Antrag sind Unterlagen beizufügen, mit denen die Streichung begründet wird.

Dat was onze reden voor de intrekking.
Das war der Grund für das Zurückziehen.

Wijzigingen van MRL's als gevolg van de intrekking van toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen.
Änderungen der Rückstandshöchstgehalte infolge des Widerrufs von Zulassungen für Pflanzenschutzmittel.

Artikel 3- Punt 4- Verslag over de intrekking van vergunningen.
Artikel 3 Absatz 4- Bericht über den Entzug von Zulassungen.

De rechtsgrond is dezelfde als die voor de richtlijnen waarvan de intrekking wordt voorgesteld.
Die Rechtsgrundlage ist die gleiche wie die der Richtlinien, deren Außerkraftsetzung vorgeschlagen wird.

De intrekking van ongeveer 50 technische richtlijnen in de automobielsector
Aufhebung von etwa 50 technischen Richtlinien im Automobilsektor