DE INTREKKING - vertaling in Frans

• retrait
• abrogation
• abrogeant
• la levée
• retirer
• révocation
• de la suppression
• abroger
• retraits
• retirant

Voorbeelden van het gebruik van De intrekking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De intrekking van het identiteitsdocument die aan de basis ligt van de aanvraag tot vestiging
Retire le document d'identité qui est à la base de la demande d'établissement

Dit voorstel beoogt de intrekking van de bepalingen waarbij de werkingssfeer van Verordening( EEG)
Cette proposition vise à supprimer les dispositions qui limitent le champ d'application du règlement(CEE)

Daar het gaat om een wijziging van een richtlijn en de intrekking van bepalingen van verschillende richtlijnen,
S'agissant d'une modification de directive et de l'abrogation des dispositions de plusieurs directives,

Een belangrijk voorbeeld is de intrekking van de bevoegdheid van NRI's om rechtstreeks regulering van de kleinhandelsprijzen op te leggen.
Un exemple emblématique à cet égard est la suppression du pouvoir des ARN d'imposer directement la régulation des prix de détail.

Het bevoegde orgaan stelt het orgaan van de woon plaats in kennis van de intrekking van het recht op verstrekkingen door toezending van twee exemplaren van formulier E 108.
L'institution compétente informe l'institution du lieu de résidence de la suppression du droit aux prestations en nature en envoyant deux exemplaires du formulaire E 108.

Neen, de intrekking van de certificaten kan enkel plaatsvinden in de gemeente van inschrijving(of via de Helpdesk DOC STOP).
Non, la révocation des certificats ne peut avoir lieu que dans la commune d'inscription(ou par le Helpdesk DOC STOP).

De procureur des Konings kan op dezelfde wijze de intrekking vorderen wanneer hij de niet-uitvoering van het geheel
Le procureur du Roi peut demander la révocation de la même manière lorsqu'il constate l'inexécution de la totalité

De intrekking van de posten voor de functionarissen verbonden aan een inrichting; 809 nieuwe posten van categorie C
La suppression des postes pour les agents d'établissement,- la création de 809 postes de catégorie C

de reden voor de intrekking van de motoren zijn technologische problemen geworden,
la raison de la révocation des moteurs sont devenus des problèmes technologiques,

De uitspraken van de minister inzake de intrekking van de Belgische nationaliteit van een licht veroordeeldeminister van Justitie.
Les déclarations de la ministre relative à la privation de la nationalité belge d'un condamné à une peine légèreministre de la Justice.

Aangezien de intrekking van een toestemming voor de toekomst geldt,
Comme la révocation du consentement est valable pour l'avenir,

De gerechtvaardigde intrekking van het Hotel geeft geen aanleiding tot enige schadevergoeding voor de Klant.
L'annulation justifiée de l'Hôtel ne donne pas lieu à toute demande d'indemnisation au Client.

Na de online intrekking controle wordt gedaan,
Après la vérification de la révocation en ligne se effectue,

De intrekking heeft geen invloed op de rechtmatigheid van de eerdere gegevensverwerking en strekt zich niet
La révocation n'a pas d'incidence sur la légalité du traitement des données précédent

Zoals CFOC al heeft geschreven, Mozilla omarmde de intrekking nieuwigheid vanwege de slechte geschiedenis met de Heartbleed bug en DigiNotar.
Comme CCEE a déjà écrit, Mozilla a embrassé la nouveauté de révocation en raison de la mauvaise histoire avec le bug Heartbleed et DigiNotar.

Weer voor het verkrijgen van meer informatie in detail over de intrekking proces, je moet gaan via de rubriek van opnames in de handboeken van de handel.
Encore une fois pour obtenir plus d'informations en détail sur le processus de retrait, vous devez passer par la section des retraits dans les manuels de négociation.

Het voorstel beoogt de intrekking van 8" metrologierichtlijnen" uit de jaren zeventig.
La proposition vise à abroger 8 directives relatives à la métrologie et adoptées dans les années 70.

Het beroep, dat ingediend wordt tegen de intrekking van een erkenning, is opschortend
Le recours introduit contre un retrait d'agrément est suspensif,

Daarom zouden wij ons moeten beraden over de vraag of wij willen dat de intrekking van het rijbewijs in de gehele Unie of in de afzonderlijke lidstaten moet gelden.
Par conséquent, nous devrions vraiment nous demander si nous voulons un retrait du permis de conduire valable pour l'ensemble de l'Union ou seulement au niveau national.

Een aanvaarding kan worden ingetrokken indien de intrekking de aanbieder bereikt voor of op het tijdstip waarop de aanvaarding van kracht zou zijn geworden.
L'acceptation peut être rétractée si la rétractation parvient à l'auteur de l'offre avant le moment où l'acceptation aurait pris effet ou à ce moment.