RETIRANT - vertaling in Nederlands

• verwijderen
• intrekking
• in te trekken
• halen
• terugtrekt
• verwijdert
• het schrappen
• het wegnemen
• terug te nemen

Voorbeelden van het gebruik van Retirant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Maisons d'oiseaux(La maison la plus naturelle pouroiseaux), est faite à partir d'un tronc d'arbre en retirant le noyau.
Vogelhuisjes(De meest natuurlijke huis voorvogels), gemaakt uit een boomstam door het verwijderen van de kern.

Exercez une pression avec votre doigt sur la zone d'insertion tout en retirant le stylet et le cathéter.
Oefen met uw vinger wat druk uit op het inbrenggebied terwijl u de mandrijn en de katheter verwijdert.

En le retirant du sac, vous constaterez qu'il est soigneusement plié autour d'un ensemble d'instructions d'entretien en plusieurs langues pour le garder à plat.
Als u het uit de zak haalt, ziet u dat het netjes is gevouwen rond een set onderhoudsinstructies in meerdere talen om het plat te houden.

C'est bien, dit le roi en se retirant, c'est bien, j'y compte.».
Goed,” zeide de koning, zich verwijderende,„goed, ik reken er op.”.

ouvrant mon sac et en retirant mon porte-monnaie.
mijn portemonnee eruit haalde.

Phorax est composé d'un minéral riche en aluminium, qui lie le phosphate dissout en formant un phosphate d'aluminium insoluble, retirant donc du même coup le phosphate de l'eau.
Phorax bestaat uit een aluminiummineraal, dat het afgegeven fosfaat door vorming van een niet-wateroplosbaar aluminiumfosfaat bindt en zo uit het water haalt.

J'ai roulé de plus jolis joints à l'arrière d'une moto en retirant une balle de l'épaule de mon copain.
Ik rolde betere joints achter op de motor terwijl ik een kogel uit de schouder van m'n vriend haalde.

JUIN 1999.- Arrêté ministériel retirant l'autorisation d'une société de gestion des droits à exercer ses activités sur le territoire national 1.
JUNI 1999.- Ministerieel besluit tot intrekking van de machtiging van een beheersvennootschap van rechten om haar werkzaamheden op het nationale grondgebied uit te oefenen 1.

Les arrêtés ministériels accordant ou retirant l'agrément sont publiés par extrait au Moniteur belge.
De ministeriële besluiten waarbij de erkenning wordt verleend of ingetrokken, worden bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt.

Nettoyez l'inhalateur une fois par semaine en retirant la bombe et en plaçant l'embout sous de l'eau chaude pendant au moins 30 secondes.
Maak uw inhalator wekelijks schoon door het busje te verwijderen en het mondstuk ten minste 30 seconden onder warm stromend water te houden.

Des cellules souche embryonnaires copiées sont effectuées en retirant le noyau de la cellule souche et en le remplaçant par le noyau d'une cellule somatique d'un patient.
De gekloonde embryonale stamcellen worden gemaakt door de kern van de stamcel te verwijderen en het te vervangen met de kern van een somatische cel van een patiënt.

Retirant brusquement votre carte microSD de téléphone cellulaire peut endommager son système de fichiers, laissant carte dans l'état illisible.
Abrupt het verwijderen van uw Micro SD-kaart van de mobiele telefoon kan het bestandssysteem beschadigen, waardoor card in onleesbaar toestand.

J'ai également ruiné un écran en retirant le film plastique,
Ik verpest ook een scherm door het verwijderen van de plastic folie,

Toute personne qui choisit cette seconde voie pour atteindre la liberté de la renaissance, se retirant le reste du monde
Degenen die kiezen voor deze tweede manier om bevrijding van wedergeboorte te bereiken, trekt zich weg van de rest van de wereld

Le problème est résolu en retirant le disque dur de l'ordinateur portable, en l'installant dans un autre périphérique,
Het probleem is opgelost door de harde schijf van de laptop te verwijderen, op een ander apparaat te installeren

Utilisez la procédure appropriée tout en retirant la carte SD Transcend Micro partir de l'ordinateur ou un gadget numérique Articles Liés.
Gebruik de juiste procedure, terwijl het verwijderen van de Transcend Micro SD-kaart uit de computer of digitale gadget.

préparez le flacon pour l'application en retirant le joint métallique
bereid de fles voor toepassing door het verwijderen van de metalen afdichting

y compris au besoin ou approprié en retirant le matériel contrefait
vereist of gepast door verwijdering van de inbreuk materiaal

vous pouvez vérifier la fraîcheur en retirant l'enveloppe et percer le noyau avec l'ongle.
kunt u de versheid door te trekken uit de schil en het doorprikken van de kernel met vingernagel controleren.

FEVRIER 2000.- Arrêté ministériel retirant l'autorisation d'une société de gestion des droits d'exercer ses activités sur le territoire national.
FEBRUARI 2000.- Ministerieel besluit tot intrekking van de machtiging van een beheersvennootschap van rechten om haar werkzaamheden op het nationale grondgebied uit te oefenen.