ABROGEANT - vertaling in Nederlands

• intrekking
• opheffing
• wordt ingetrokken
• opheft
• op te heffen
• worden ingetrokken

Voorbeelden van het gebruik van Abrogeant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

modifiant ou abrogeant le périmètre soumis au droit de préemption, est publié au Moniteur belge.
wijziging of opheffing van de aan het voorkooprecht onderhevige perimeter wordt bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.

en euro devrait entrer en vigueur un mois après les décisions du Conseil abrogeant la dérogation du pays et déterminant le taux de conversion.
kracht één maand nadat de Raad de beslissing neemt om de derogatie van Cyprus op te heffen en de conversiekoers vaststelt.

73/46/CEE et abrogeant la directive 74/203/CEE.
73/46/EEG en houdende intrekking van Richtlijn 74/203/EEG.

MAI 1999.- Arrêté royal modifiant et abrogeant divers arrêtés royaux dans le cadre du transfert partiel du corps de la police maritime du Ministère des Communications
MEI 1999.- Koninklijk besluit tot wijziging en opheffing van diverse koninklijke besluiten met betrekking tot de gedeeltelijke overheveling van het korps van de zeevaartpolitie van het Ministerie van Verkeer

promouvoir un espace judiciaire européen pour le citoyen, en abrogeant les obstacles qui subsistent à l'exercice de leurs droits.
bevordering van een Europese justitiële ruimte voor de burgers, door de resterende belemmeringen voor de uitoefening van hun rechten op te heffen.

relatif au régime commun applicable aux importations et abrogeant le règlement(CE) n° 518/94(1),
nr. 3285/94 van de Raad van 22 december 1994 betreffende de gemeenschappelijke invoerregeling en tot intrekking van Verordening( EG)

simplifie également la réglementation existante en matière de méthodes d'homologation en abrogeant cinquante directives.
lezing van de medebeslissingsprocedure, vereenvoudigt ook de bestaande voorschriften met betrekking tot typegoedkeuringsmethoden, doordat 50 richtlijnen worden ingetrokken.

Que cet arrêté a été abrogé par Notre arrêté du 3 mai 1999 modifiant et abrogeant divers arrêtés royaux dans le cadre du transfert partiel du corps de la police maritime du Ministère des Communications et de l'Infrastructure à la police fédérale;
Dat dit besluit werd opgeheven door Ons besluit van 3 mei 1999 tot wijziging en opheffing van diverse koninklijke besluiten met betrekking tot de gedeeltelijke overheveling van het korps van de zeevaartpolitie van het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur naar de federale politie;

du Conseil fixant les règles relatives aux quantités nominales des produits en préemballages, abrogeant les directives 75/106/CEE
de Raad tot vaststelling van regels betreffende nominale hoeveelheden voor voorverpakte producten, intrekking van de Richtlijnen 75/106/EEG

la directive 2011/83/UE, et abrogeant la directive 90/314/CEE du Conseil.
van Richtlijn 2011/83/EU, en intrekking van Richtlijn 90/314/EEG van de Raad.

Les deuxième et cinquième moyens ne sont donc pas irrecevables en ce qu'ils portent sur des dispositions abrogeant d'autres dispositions dont les parties requérantes demandent l'annulation par un recours antérieur.
Het tweede en het vijfde middel zijn dus niet onontvankelijk in zoverre zij betrekking hebben op bepalingen die andere bepalingen opheffen waarvan de verzoekende partijen in een eerder beroep de vernietiging vorderen.

l'Union a établi une série de nouvelles directives en vue de la mise à jour des RTE-E, en abrogeant les anciennes directives de 1996 et de 2003.
6 september 2006 heeft de Unie een aantal nieuwe richtsnoeren vastgesteld ter actualisering van de TEN-E, waardoor de oude richtlijnen van 1996 en 2003 werden ingetrokken.

La premi re s rie de d cisions abrogeant un certain nombre de textes l gislatifs communautaires dans le secteur de la politique nerg tique a t adopt e par le Conseil lors de sa session du 28 mars 1996.
Tijdens zijn zitting van 28 maart 1996 had de Raad al een eerste reeks besluiten aangenomen waarin een aantal communautaire wetteksten op het gebied van het energiebeleid werd ingetrokken.

Arrêté royal abrogeant l'arrêté royal du 8 avril 1983 fixant les grades du personnel de la Direction de l'Office de Renseignements
Koninklijk besluit tot opheffing van het koninklijk besluit van 8 april 1983 tot vaststelling van de graden van het personeel van de directie van het Hulp- en Informatiebureau voor gezinnen

Vu l'arrêté royal du 21 décembre 1992(7) abrogeant l'arrêté royal n° 58 du 20 décembre 1934(2)
Gelet op het koninklijk besluit van 21 december 1992( 7) tot opheffing van het koninklijk besluit nr. 58 van 20 december 1934( 2) betreffende wijn, vruchtenwijn, wijnachtige dranken

Règlement(CE) n° 1885/2000 de la Commission du 6 septembre 2000 abrogeant les règlements(CE) n° 1758/98 et(CE)
Verordening( EG) nr. 1885/2000 van de Commissie van 6 september 2000 tot intrekking van de Verordeningen( EG) nr. 1758/98 en( EG) nr. 539/2000 inzake

Règlement(CE) n° 2317/2001 de la Commission du 29 novembre 2001 abrogeant le règlement(CE) n° 743/2001 concernant l'arrêt de la pêche du merlan par la navires battant pavillon de la Suède.
Verordening( EG) nr. 2317/2001 van de Commissie van 29 november 2001 tot intrekking van Verordening( EG) nr. 743/2001 inzake de stopzetting van de visserij op wijting door vaartuigen die de vlag van Zweden voeren.

Règlement(CE) n° 2438/2001 de la Commission du 13 décembre 2001 abrogeant le règlement(CE) n° 1490/2000 relatif à l'ouverture d'une adjudication permanente pour l'exportation de seigle détenu par l'organisme d'intervention allemand.
Verordening( EG) nr. 2438/2001 van de Commissie van 13 december 2001 tot intrekking van Verordening( EG) nr. 1490/2000 inzake de opening van een permanente openbare inschrijving voor de uitvoer van rogge die in het bezit is van het Duitse interventiebureau.

DECEMBRE 2005.- Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant reconnaissance de la bibliothèque publique centrale des Chiroux-Croisiers et abrogeant l'article 1er de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 décembre 1996 classant des bibliothèques publiques.
DECEMBER 2005.- Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot erkenning van de centrale openbare bibliotheek van Chiroux-Croisiers en tot opheffing van artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19 december 1996 tot rangschikking van de openbare bibliotheken.

DECEMBRE 2005.- Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant reconnaissance de la bibliothèque publique locale de Liège et abrogeant l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 décembre 1996 classant des bibliothèques publiques.
DECEMBER 2005.- Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot erkenning van de plaatselijke openbare bibliotheek van Luik en tot opheffing van artikel 3 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19 december 1996 tot rangschikking van de openbare bibliotheken.