DE INTREKKING - vertaling in Spaans

• retirada
• revocación
• retiro
• retirar
• derogación
• derogar
• la cancelación
• revocar
• supresión
• abrogación

Voorbeelden van het gebruik van De intrekking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het intrekken van jouw toestemming geen invloed heeft op de wettigheid van verwerkingsactiviteiten die zijn gebaseerd op dergelijke toestemming vóór de intrekking.
la revocación de su consentimiento no afecta a la legalidad de las actividades de procesamiento basadas en dicho consentimiento antes de su revocación.

worden ingetrokken, indien de intrekking ervan de wederpartij eerder dan
podrá ser retirada si su retiro llega al destinatario antes

De intrekking van de erkenning van een CTP,
Revocar el reconocimiento de la ECC,

De geregelde bewaking en de eventuele intrekking van de erkenning, als dit nodig mocht zijn,
La táctica de controlar y en su caso retirar el reconocimiento, si hay motivos para ello,

Het EESC vindt dat de Commissie bij de intrekking van Verordening nr. 4056/86 ook oog zou moeten hebben voor de belangen van kleine
El CESE considera que, a la hora de derogar el Reglamento no 4056/86, la Comisión deberá tener en cuenta también

de toepassing en de intrekking van de verschillende normen.
aplicación y derogación de las diferentes normas.

de houder van de toelating daarom verzoekt onder opgave van de redenen voor de intrekking.
el titular de la autorización así lo solicita e indica los motivos de la cancelación.

Houd er rekening mee dat de intrekking van de toestemming geen invloed heeft op de rechtmatigheid van de verwerking gebaseerd op de toestemming vóór de intrekking.
Tenga en cuenta que la revocación de consentimiento no afecta a la legalidad del tratamiento basado en dicho consentimiento antes de su revocación.

derden aan wie uw persoonsgegevens zijn overgedragen, op de hoogte stellen van de intrekking van uw toestemming.
Santhera informará a terceros a los que se hayan transferido sus datos personales de su retiro del consentimiento.

In de simpelste vorm omvat het de intrekking van achterhaalde, overbodige
En su forma más directa, implica revocar toda la legislación obsoleta,

Het Parlement heeft de intrekking van de wet in 1766, maar ook bevestigd
El Parlamento hizo derogar el acto en 1766;

zo spoedig mogelijk van een tijdschema voor de intrekking ervan.
lo antes posible, un calendario para su supresión.

heeft de Commissie geconcludeerd de intrekking daarvan voor te stellen.
la aplicación de esta Directiva, ha decidido proponer su derogación.

worden medegedeeld aan de belanghebbenden; de intrekking wordt ter kennis van de Commissie gebracht.
comunicada a los interesados; la cancelación será notificada a la Comisión.

De intrekking van de toestemming doet geen afbreuk aan de rechtmatigheid van de verwerking op basis van de toestemming vóór de intrekking daarvan.
La revocación del consentimiento no afectará la legalidad del procesamiento en función de su consentimiento antes de su revocación.

Kan je natuurlijk niet de intrekking van deze geld-en eventuele winsten worden als virtuele
Por supuesto, usted no puede retirar el dinero y las ganancias son como virtual

In dergelijke gevallen kan Henkel zelfs de intrekking en de terugkeer van een prijs eisen.
En esos casos, Henkel podrá incluso revocar y exigir la devolución de cualquier premio.

zo spoedig mogelijk van een tijdschema voor de intrekking ervan in kennis gesteld.
la adopción de cualquier medida de salvaguardia y, lo antes posible, de un calendario para su supresión.

We zullen bekijken waarom de GSA is opgericht en wat heeft geleid tot de definitieve intrekking ervan in 1999.
Vamos a echar un vistazo a por qué el GSA se creó y lo llevó a su derogación definitiva en 1999.

In Groot-Brittannië, de Combination Act 1799 verbood werknemers om elke vorm van de vakbond te vormen tot de intrekking ervan in 1824.
En Gran Bretaña, la Ley 1799 de la Combinación prohibió a trabajadores formar cualquier clase del sindicato hasta su abrogación en 1824.